Protoform: FAAGOTA [OC] To obtain seafood by fishing or hunting on the reef
| Description: | To obtain seafood by fishing or hunting on the reef |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *3 PEO *pa9onta. |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pangota | Fishing from canoes ; generic for fishing but especially to fish drives on reef | (Yen) |
| Bugotu | Vagoda | Hunt for shellfish on the reef | (Ivs) |
| East Futuna | Faagota | Get seafood from reef | (Bgs) |
| East Uvea | Faagota | Peche aux coquillages; prendre des coquillages | (Rch) |
| Emae | Faangota | Pêcher à marée basse | (Rve) |
| Hawaiian | Hano | Fish net Problematic | (Pki) |
| Ifira-Mele | Faagota | Gather seafood on the reef | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hangota | Go fishing with a line | (Ebt) |
| Luangiua | Haaŋoka | Women diving for shell food | (Smd) |
| Mota | Vaŋona | Catch fish with a line, get shellfish | (Cdn) |
| Motu | Haoda | To fish | (Lst) |
| Nggela | Vangonda | Collect food on reef; anything on reef | (Fox) |
| Niuatoputapu | Fangota | Female-dominated 'gathering' (marine exploitation) | (Dye) |
| Niue | Fagota | Gather shellfish on the reef | (Sph) |
| Nuguria | Haanota | Fish (vt) | (Dvl) |
| Nuguria | Ho hanota | Geht fischen! | (Ths) |
| Nuguria | Pena hanota | Kleines Fischnetz | (Ths) |
| Nukumanu | Ha/hannota | Fish (v) (plural) | (Trt) |
| Nukuoro | Haangoda | Fishing | (Crl) |
| Penrhyn | Haangota | A method of fishing | (Sta) |
| Pukapuka | Waangota | Generic term for rod-fishing (Clark 1991:79); a particular type of fishing | (Sby) |
| Rarotongan | ʔAangota | A method of fishing; basket formerly used for fish (large, made of coconut leaves) | (Bse) |
| Rennellese | Haangota | Fish or gather shells, especially by women on the reef | (Ebt) |
| Rotuman | Hagota | To fish . Problematic | (Cwd) |
| Saʔa | Hangoda | Haliotis used as bait for crayfish | (Ivs) |
| Samoan | Faagota | To fish, fishing | (Prt) |
| Sikaiana | Haanota | General term for fishing | (Sps) |
| Takuu | Faanota | Go fishing | (Hwd) |
| Takuu | Haanota | Fish, catch fish (particularly by net or some means other than line fishing); pull in (a fish, line, or net) | (Mle) |
| Tikopia | Faangota | Fish in deep sea by handline | (Fth) |
| Tokelau | Faagota | School of fish; fish, catch fish | (Sma) |
| Tongan | Faangota | Fish, search for shellfish (or any kind of fingota) | (Cwd) |
| Tongan | Fagnawta. Fangawta. | Shell fish of any kind, to gather shell fish. Shell-fish, the act of picking up shell-fish on the beach at low water. | (Mar) |
| Tuvalu | Fagota | A long-handled scoop net ; shoal, school (of reef fish), to fish | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Fangota | Fish (vi) | (Hvn) |
| West Futuna | Fagota | To fish (generic); to hunt for any kind of animal sea life; to fish from a canoe | (Dty) |
| West Uvea | Faangota | Pecher, faire la peche | (Hmn) |
37 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
