Protoform: FAKI [OC] Pick, pluck (especially fruit)
| Description: | Pick, pluck (especially fruit) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *0 >> PN *ma-faki |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Paki | To harvest fruits or vegetables growing above the ground | (Fbg) |
| East Futuna | Faki | Pick fruit | (Bgs) |
| Easter Island | Haa/haki | Look for shellfish on the rocks (women especially) | (Fts) |
| Emae | Faaki/a | Pick (fruit) appuyer la gauchette | (Rve) |
| Luangiua | Haʔi | Pick, pluck | (Smd) |
| Mangareva | ʔAki. ʔA/ʔaki. | Pick fruit. Détacher un fruit de sa branche, des légumes de leurs ramifications; cueillir (fruit à pain) (Rch). | (Jnu) |
| Marquesas | Ha/haki (MQN), fafaʔi (MQS) | Pick flowers, fruit. Cueillir avec la main (des fruits...) | (Dln) |
| Niue | Faki | To pull out, tear out; pick. To pluck (as fruit) (McE). | (Sph) |
| Nukumanu | Haki, haki/haki | Pick (fruit); harvest (vt) | (Trt) |
| Penrhyn | Haki | Pluck, pick, tear off | (Sta) |
| Penrhyn | Ha/haki/ | Pick (fruit, flowers) | (Sta) |
| Pukapuka | Waki | Pick a single section from a multiple fruit (especially Pandanus) | (Mta) |
| Raʔivavae | Haʔi | To strip a leaf from a stalk or branch | (Stn) |
| Rarotongan | ʔA/ʔaki/ | Pick, pluck, fruit | (Bse) |
| Rennellese | Haki | Pluck, as fruit | (Ebt) |
| Rotuman | Haʔi | Pick fruit | (Cwd) |
| Samoan | Faʔi | Break off, snap off, pick; banana | (Prt) |
| Sikaiana | Haki | To pluck, to pick, or knock down a fruit with the hand from a tree | (Dnr) |
| Tahitian | Faʔi/faʔi | Cueillir | (Lmt) |
| Tahitian | Paa/faʔi, poo/faʔi | Cueillir | (Lmt) |
| Takuu | Faki | Knock down fruit, pick fruit | (Hwd) |
| Takuu | Haki | Knock down or pluck with hand (coconuts, breadfruit, pawpaw); pluck flowers or branches | (Mle) |
| Tikopia | Faki | To gather (breadfruit, etc.) | (Fth) |
| Tokelau | Faki | Break off, pluck, snap off; (of tooth) pull out, extract | (Sma) |
| Tongan | Faki | Pick, pluck, especially banana, coconut | (Cwd) |
| Tuamotu | Haki | Pick, pluck | (Stn) |
| Tuvalu | Faki | Pull off coconuts | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Faki(a) | Pick (nuts, breadfruit, etc.) | (Hvn) |
| West Futuna | Faki/a | Pluck out one by one | (Dty) |
| West Futuna | Faki/a | To wean | (Cpl) |
| West Uvea | Fakii-a | Cueillir (fruits) | (Hmn) |
31 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
