| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FE-
|
He- -ki
|
Each other (reciprocal circumfix); plural of verbs
|
|
Rarotongan
|
PN.FIRO.1
|
Iro-a -ʔia -kia
|
Mix, together, mix up, blend
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Whiti-kia
|
Shine (of the sun only)
|
|
Ifira-Mele
|
XO.GAPU.2
|
Gapu-kina
|
Put down a load and rest
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KIWA.2B
|
Te moana-nui-a-kiwa
|
Honorific term for the ocean
Uncertain Semantic Connection
|
|
Waya
|
MP.LASO.A
|
Laso-ki
|
Gore something with horns
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.LUGA
|
Tu-ki-/lunga
|
Stand up
|
|
Rarotongan
|
OC.MOTU.A
|
Motu-kia
|
v.i., sever, cut open, gashed; stop (of rain)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OMA.1
|
Oma-kia
|
Move quickly, run, run for, run over
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QONO.2
|
Ono-kia
|
Plant root crops
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ʔi, -ki
|
Touch, hit, knock against, collide with
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAA.2B
|
Paa-kia
|
Touch, strike, be struck
|
|
Tongan
|
AN.PAA.2A
|
Paa-ʔi, -ki
|
Slap (esp. on head)
|
|
Rarotongan
|
CP.SELE.1A
|
ʔEre-a, -ʔia, -kia
|
Tie round, tie up, tether
|
|
West Uvea
|
PN.SOPO.A
|
Sopo-kia
|
Sauter; jaillir, (soleil, lune) se lever [Heo Dialect]. Plonger; traverser en sautant (Rougeyron 1860))
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOPU.1
|
Hopu-ki(n)a
|
Seize
|
|
Rarotongan
|
PN.SOPU.1
|
ʔOpu-ki(n)a
|
Seize, catch, grab hold of
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.SUA.3
|
Ua-kina
|
Paddle, transport with a canoe
|
|
Niue
|
PN.-TA
|
-kita
|
First person singular affective possessive
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOO.1A
|
Whaka/too/-kia
|
Plant
|
|
Nuguria
|
AN.QUTA.1
|
Soro-ki-/uta/-te-vaka
|
Pull boat to land
|
|
Rarotongan
|
PN.WALO.2
|
Varo
|
Banded Prawn-killer (Lysiosquilla maculata)
|
|
West Uvea
|
OC.WAWE
|
Vave-kina
|
Hâter, rapide, vite
|
|
Nuguria
|
MP.SALA.3
|
Hara/hara
|
Harvest, reap (swamp taro, with a kipa-kipa digging stick), dig (kanokano)
|
|
Tongan
|
AN.KIKILA
|
Kikila, kila-kila
|
Dazzling, to flare
|
|
Tongan
|
PN.WEU.2
|
Veu(veu)-ki
|
To disturb, disarrange, upset, ruffle, shuffle about, muddle, jumble, confuse...
|
