Protoform: LUGA [PN] Above, top (locative noun)
| Description: | Above, top (locative noun) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *qaluga.1 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Runga | Above (location or direction); any land east of Anuta | (Fbg) |
| Easter Island | Ruŋa | Above. Roof; top (Wbr). | (Fts) |
| Easter Island | ʔI ruŋa | Up, above | (Wbr) |
| Emae | Ruga | Above | (Cpl) |
| Hawaiian | Luna | Above | (Pki) |
| Ifira-Mele | Ruga | Top, above | (Clk) |
| Kapingamarangi | Nua | Up, above Problematic | (Lbr) |
| Luangiua | Luŋa | Above | (Smd) |
| Mangaia | Nunga | Top (Gill 1876, p.150) | (Sta) |
| Mangareva | I ruga | Sur, dessus, en haut de | (Rch) |
| Mangareva | Ruga | Above. Lieu élevé. | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Runga | Above | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Nunga | Above, on top, upon | (Sve) |
| Marquesas | ʔUka (MQN), ʔuna (MQS) | Sur, dessus; le dessus, le haut, l'extérieur, la superficie | (Lch) |
| Moriori | Runga | On . Aloft | (Shd) |
| New Zealand Maori | Runga | Above | (Wms) |
| Niue | Luga | Above, upon, over, top | (Sph) |
| Nuguria | Tu-ki-/lunga | Stand up | (Ray) |
| Nukumanu | Luna | Upward | (Fbg) |
| Nukumanu | Pal/luna | Tall, high (tower) | (Trt) |
| Nukuoro | Lunga | Up, above | (Crl) |
| Penrhyn | Runga | Top; up, above; east | (Sta) |
| Pukapuka | Lunga | top, upper part | (Bge) |
| Raʔivavae | Guŋa, guna, guʔa | Above, over, upon | (Zpn) |
| Rapa | Runga | Above. Upper (lip) (Grn). | (Sks) |
| Rarotongan | Runga | Above | (Bse) |
| Samoan | Luga | Above | (Prt) |
| Tahitian | Niʔa | Locatif: dessus, haut; Est (d'ou vient le vent) Phonologically Irregular | (Lmt) |
| Tikopia | Runga | Above, up, upwards | (Fth) |
| Tokelau | Luga | On, onto, in an upward direction, above, top (Sma) | (Sma) |
| Tuamotu | Ruŋa | Above | (Stn) |
| Tuvalu | Luga | Up | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Luga | Up, on, above . Up, east | (Ray) |
| West Futuna | H/lunga | On top, up, top, upon | (Dty) |
| West Uvea | Gi/lunga | Sud | (Hmn) |
| West Uvea | Lunga | Dessus, partie supérieure | (Hmn) |
36 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
