| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
NP.FAEKO
|
Faeo
|
Verwüsten
|
|
East Uvea
|
PN.FAQELE
|
Faele
|
Accoucher d'un premier-ne
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAQELE
|
Faele/gia
|
Cradle, carry
|
|
Tahitian
|
PN.FAQELE
|
Faere
|
A large and prominent belly
|
|
Tikopia
|
PN.FAQELE
|
Faerere
|
To die in childbirth
|
|
East Uvea
|
CP.FAQELU
|
Faelu
|
S'essuyer le derriere
|
|
Emae
|
CP.FAQELU
|
Faeru
|
Wipe oneself after defecation
|
|
Ifira-Mele
|
CP.FAQELU
|
Faeru
|
Wipe anus
|
|
Tikopia
|
CP.FAQELU
|
Faelu
|
Go at random, grope about
Problematic
|
|
Niue
|
PN.FAFALI
|
Fali
|
Wipe up (e.g. faeces)
|
|
Luangiua
|
PN.FAFALI
|
Hali
|
Baby's faeces, mess; clean up
|
|
Sikaiana
|
PN.FAFALI
|
Hhali
|
Scoop up faeces or vomit (usually with a coconut shell)
|
|
Nuguria
|
OC.FAQO.1C
|
Fae
|
Bore (v)
|
|
Tokelau
|
NP.FEEKAU
|
Fekau
|
Faeces, stool (polite term)
|
|
Tokelau
|
PN.KALU.C
|
Ka/kalu
|
Pass a small amount of watery faeces
|
|
East Futuna
|
XW.KITI
|
Kiti
|
Spurt out (water from tap, semen, urine, faeces etc.)
|
|
Mangareva
|
CP.KONO
|
Kono/kono
|
To wish to evacuate the bowels, to go to stool; stools, faeces. Ressentir le besoin d'aller à la selle (Rch).
|
|
Takuu
|
NP.FAEKO
|
Faeo
|
Awful; awfully, very much
|
|
Pukapuka
|
NP.PALA.1C
|
Pala/nga
|
A lump of faeces
|
|
Luangiua
|
PN.PILO
|
Muŋo/pilo, maŋ/pilo
|
Stink of faeces
|
|
Luangiua
|
PN.PILO
|
Maŋu/pilo/
|
Smell of faeces
|
|
Rennellese
|
PN.PILO
|
Pigo
|
Stinking, as faeces
|
|
Tikopia
|
PN.PILO
|
Piro
|
Stinking (of faeces or urine)
|
|
Tokelau
|
PN.PILO
|
Pi/pilo/
|
Foul smell (of faeces)
|
|
Takuu
|
OC.SALI.1
|
Sari
|
Leak faeces from the anus after eating oilfish or during severe diarrhoea; (of tears) flow.
|
|
Luangiua
|
CP.SANA.1
|
S/saŋa
|
Go to toilet (faeces)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SOGO
|
Hongo-kerekere
|
Faeces
Uncertain Semantic Connection
|
|
Lau
|
AN.TAQE.1
|
Ae
|
Faeces, excrement
|
|
Emae
|
AN.TAQE.1
|
Tae
|
Faeces
|
|
Rennellese
|
AN.TAQE.1
|
Taʔe
|
Faeces, dung, excreta of various kinds
|
|
Sa'a
|
AN.TAQE.1
|
Ae
|
Faeces, ordure
|
|
Samoan
|
AN.TAQE.1
|
Tae
|
Faeces, excrements
|
|
Takuu
|
AN.TAQE.1
|
Tae
|
Excrement, faeces, shit
|
|
Tokelau
|
AN.TAQE.1
|
Tae
|
Faeces, stool droppings
|
|
Tongan
|
AN.TAQE.1
|
Taʔe
|
Faeces, excrement, dung
|
|
West Futuna
|
AN.TAQE.1
|
(H)tae
|
Faeces, excrement, dung
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TIKO.A
|
Tiko
|
Defecate, faeces
|
|
Kapingamarangi
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Duudae
|
Faeces
|
|
Marquesas
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Tutae. Tuutae (Mtu). Tuutae (Fatu Hiva) (Atl).
|
Excrément. Ordure, résidu (Lch). Faeces; defecate (Atl).
|
|
Pukapuka
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Tuutae
|
Faeces, excrement
|
|
Rarotongan
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Tuutae
|
Faeces, excrement, dung
|
|
Luangiua
|
AN.TAQE.1
|
Kae. Kai (Sar).
|
Faeces
|
|
Takuu
|
PN.FAFALI
|
F/fari
|
Scoop up faeces or vomit; wipe the bottom after defecating
|
|
Takuu
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
Covered or smeared with an undesirable substance (e.g. paint, blood, faeces)
|
|
Mangareva
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Tutaae. Tutae (Atl).
|
Excrément, fiente. Faeces (Atl).
|
|
Samoan
|
PN.TOKIA
|
Toʔia
|
Be struck; (po.) be soiled (with urine or faeces)
|
|
Mangareva
|
??.WETA
|
Tutae/veta
|
Meconium, faeces d'un nouveau-né
|
|
Tahitian
|
CP.FEQATA.A
|
Faeta
|
Loche rayon de miel (Epinephelus merra)
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.FAQELE
|
Faele
|
Pregnant or lactating woman
|
