| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
CE.TUU.3
|
Kuu
|
Name for the third, fourth, fifth and sixth days of the month (Kuu kahi, Kuu lua, Kuu kolu, Kuu pau)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QANA-.2
|
Ana/luada nei
|
This morning
|
|
Rennellese
|
FJ.QAOGA
|
ʔAoga
|
To be enough, useful, satisfactory, valuable, worthwhile, suitable, proper; to be able, have permission; should, ought, may, need; to fit, as clothes
|
|
Hawaiian
|
NP.FAAFAA-LUA
|
Haahaalua
|
Manta Ray, Sea Devil (Manta alfredi)
|
|
Pukapuka
|
NP.FAAFAA-LUA
|
Waawaalua
|
Manta Ray (Manta birostris)
|
|
Tokelau
|
NP.FAAFAA-LUA
|
Faafaalua
|
Eagle Ray (Aetobatis narinari)
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-LOTOLOTO-RUA
|
Fakalotolotolua
|
Faire hésiter, en hésitation
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-LOTOLOTO-RUA
|
Fakalotolotolua
|
Faire hésiter, hésitant
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-LOTOLOTO-RUA
|
Faʔalotolotolua
|
To be of two minds, to be undecided
|
|
Hawaiian
|
CE.FAKA-RUA.2
|
Hoʔolua
|
Name of a strong north wind associated with Makaiwa, Kaua`i; Hana, Maui; and Halawa, Moloka`i
|
|
Pukapuka
|
CE.FAKA-RUA.2
|
Wakalua
|
North-north-east
Borrowed
|
|
Nuguria
|
EO.FOQI.1
|
Lua/hoi
|
Twenty
Problematic
|
|
Niue
|
EO.FAQU-LUA
|
Faulua, foulua
|
Ship
|
|
Pukapuka
|
EO.FAQU-LUA
|
Waulua
|
A double canoe
|
|
Sikaiana
|
NP.FULA.2
|
Hula
|
To dance in European style... [borrowed from Luangiua]
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
Natte fine en feuilles de pandanus, aussi appelée tu'alua
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GA-LUE
|
Ngalua
|
To move
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GARUE
|
Ngalua
|
To work
|
|
Pukapuka
|
PN.HAGA.2
|
Anga/lua
|
Growing side by side (as of two trees)
|
|
Kwara'ae
|
PN.HUQA
|
Lua
|
High tide
|
|
Lau
|
PN.HUQA
|
Lua
|
The flood tide. (Tidal) flux (AKm).
|
|
East Uvea
|
PN.KALU.C
|
Kalu/kalu
|
Gluant, visqueux
|
|
East Uvea
|
NP.KO-LUA
|
Kolua
|
Second person dual pronoun, preposed form
|
|
Niuafo'ou
|
NP.KO-LUA
|
(Ku)laa, luaa
|
Second person dual preposed pronoun
|
|
Samoan
|
NP.KO-LUA
|
(ʔOu)lua
|
Second person dual preposed pronoun
Problematic
|
|
Tokelau
|
NP.KO-LUA
|
Koulua
|
Second person dual preposed pronoun
Problematic
|
|
West Uvea
|
NP.KO-LUA
|
Gola
|
Preposed 2 dual subject pn of goulua
|
|
Hawaiian
|
NP.KOO-LUA
|
ʔOolua
|
Second person dual pronoun, you
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KOO-LUA
|
Goolua
|
Second person dual pronoun, you
|
|
Niuafo'ou
|
NP.KOO-LUA
|
Koolua
|
Second person dual pronoun
|
|
Luangiua
|
NP.KOO-LUA
|
Oolua
|
You two
|
|
Pukapuka
|
NP.KOO-LUA
|
Koolua
|
Second person dual pronoun, you
|
|
Sikaiana
|
NP.KOO-LUA
|
Koulua
|
Second person dual pronoun
|
|
Tikopia
|
NP.KOPE
|
Kope/kope/nga
|
Goods, valuables
|
|
Takuu
|
PN.KOLOA
|
Koroa
|
Set of whale's or porpoise's teeth; collective term for cultural valuables
|
|
East Futuna
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
Second person dual pronoun, you, free form
|
|
East Uvea
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
Vous(deux), forme tonique
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KOU-LUA
|
Khoulua
|
You (2d independent pronoun)
|
|
Samoan
|
NP.KOU-LUA
|
ʔOulua
|
Second person dual pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
You (for two people)
|
|
Tokelau
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
Second person dual pronoun
|
|
West Uvea
|
NP.KOU-LUA
|
Goulua
|
Vous deux (2nd person dual independent pronoun)
|
|
Hawaiian
|
CE.RAGI-AATEA
|
Lani-aakea
|
Cave and pool at Kailua, Hawai`i
|
|
Hawaiian
|
EP.RAAKAU.1
|
Laaʔau-
|
Night of the moon, eighteenth to twentieth nights (Laa'au Kuu Kahi, Laa'au Kuu Lua, Laa'au Pau)
|
|
Pukapuka
|
NP.LUA-KI
|
Luaki
|
Vomit
|
|
Luangiua
|
MP.LUA.1
|
Lua
|
Hole
|
|
Luangiua
|
OC.LUA.2
|
Lua
|
Vomit
|
|
East Futuna
|
MP.LUA.1
|
Lua
|
Hole, pit, tomb, grave, etc.
|
|
Hawaiian
|
MP.LUA.1
|
Lua
|
Hole, pit
|
|
Kapingamarangi
|
OC.LUA.2
|
Lua/i
|
To spit up food (once)
|
