| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.QAA-.2
|
ʔA/hoʔataa
|
At noon today (said in the morning)
|
|
Tongan
|
PN.QAA-.2
|
ʔA/efiafi
|
This afternoon (said in the morning or at mid-day)
|
|
Nukuoro
|
SO.QAFA.2
|
Aha-bagua
|
Driftwood sp. (resembles bagua [Pandanus dubius])
|
|
West Uvea
|
PN.QAFA.3
|
Afa/gia
|
To open (hand, eyes, door, wound)
|
|
Hawaiian
|
NP.QAFA-TEA
|
ʔAhakea
|
Trees (Bobea spp.); wood used for canoe rims
|
|
Nukuoro
|
NP.QAFA-TEA
|
Ahadea
|
Driftwood sp. (white on the inside)
|
|
Luangiua
|
NP.QAFA-TEA
|
Ahakeea
|
Big tree, hard wood, used for canoes
|
|
Waya
|
MP.QAFATO
|
Avato
|
Wood-boring grubs of various kinds
|
|
Anuta
|
MP.AFE.1A
|
Paka/ape/
|
To bend something into hook shape
|
|
New Zealand Maori
|
MP.AFE.1A
|
Awhe-a
|
Pass round, or behind v.i., v.t.; surround, beset; stir, disturb; a greenstone pendant with the end curved; scoop up, gather into a heap
|
|
Nggela
|
EO.QALU.B
|
Alu/alu
|
Go quickly, swinging arms; march, as troops
|
|
Fijian
|
AN.AFI
|
V/avi/
|
Cook in earth oven
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
AN.AFI
|
L/avi/
|
Fetch firewood, carry fire
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAFII
|
Hi/na
|
Pack in parcels (used about food wrapped in leaves to be baked in the oven)
|
|
Pukapuka
|
PN.QAFII
|
Awii
|
Wrap food with leaf covering
|
|
Tikopia
|
PN.QAFII
|
Afii
|
Leaf container for food, bent over and tied
|
|
Easter Island
|
AN.AFIAFI
|
Ahiahi
|
Late (of day); afternoon
|
|
Nukuoro
|
AN.AFIAFI
|
Ahiahi
|
Late afternoon and early evening
|
|
Pukapuka
|
AN.AFIAFI
|
Awiawi
|
Later afternoon or evening
|
|
Rennellese
|
AN.AFIAFI
|
Ahiahi
|
Late afternoon and early evening
|
|
Takuu
|
AN.AFIAFI
|
Afiafi
|
Afternoon, evening
|
|
Tokelau
|
AN.AFIAFI
|
Afiafi
|
Afternoon and evening
|
|
Rarotongan
|
CE.AHO
|
Aʔo
|
Breath; have a good wind, plenty of breath
|
|
Rennellese
|
SO.AFU.3
|
Ahu
|
To resemble, look like, appear
|
|
Rennellese
|
PN.QAFU.1
|
ʔAʔahu
|
Burn, smart, hurt (as new tattooing); shake, as with fever
|
|
Kapingamarangi
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Islet , scoop up
|
|
Niue
|
EO.QAFU.2
|
Afu
|
Heap up firewood for oven
|
|
Tokelau
|
NP.PALA.1C
|
Palapala
|
Mud, dirt, blood
|
|
Rennellese
|
CP.AGA
|
Anga
|
Look like, resemble
|
|
Rennellese
|
PN.QAGAQAGA
|
ʔAnga
|
Chest, chest tattooing
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.AGI.3
|
ʔAnge
|
(Geniostoma sykesii) ("Apparently Cheeseman (1903) and Campbell (1932) mistakenly applied this name (misspelled as angi) to the similar looking but unrelated Coprosma laevigata."
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.AGO.2
|
Ago
|
Sketch out (a design), mark line for cutting ; mark with charcoal, draw lines for tattooing
|
|
Rarotongan
|
PN.QAGO.B
|
Angoo
|
Emptiness
|
|
Nggela
|
AN.QAHO
|
Aho
|
Good weather
|
|
Tongan
|
AN.QAHO
|
ʔAhoʔaho
|
Very bright (of the moon)
|
|
Easter Island
|
NP.QAO-ATEA
|
ʔOotea
|
Dawn, morning, morrow
|
|
Kapingamarangi
|
NP.QAO-ATEA
|
Oodee
|
Noon
|
|
Ifira-Mele
|
NP.QAO-ATEA
|
T/ootea
|
Mid-day
|
|
Nukuoro
|
NP.QAO-ATEA
|
Odea
|
Midday, noon
|
|
Rennellese
|
NP.QAO-ATEA
|
ʔAoʔatea
|
Early afternoon
|
|
Samoan
|
NP.QAO-ATEA
|
Aoa/uli
|
Midday, noon
Problematic
|
|
Tikopia
|
NP.QAO-ATEA
|
Aoatea, o(v)atea
|
Midday; (early) afternoon (older form)
|
|
Tikopia
|
NP.QAO-ATEA
|
Faka/oatea
|
"Nooning", technical term for gift of food from household of mother' s lineage to household of father' s lineage in celebration of childbirth, initiation, etc. "noonday rite"
|
|
Tokelau
|
NP.QAO-ATEA
|
Aoa/uli
|
Mid-morning; mid-day, noon
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.QAO-ATEA
|
T/aotea
|
Noon, afternoon
|
|
Samoan
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Naanei poo
|
This evening, tonight
|
|
Tokelau
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Naanei
|
Sometime later today (generally in the afternoon or evening)
|
|
Hawaiian
|
CE.AAIO
|
ʔAioo
|
Wave that rises and falls without breaking
|
|
New Zealand Maori
|
TA.AISE
|
Aihe
|
Driftwood; drifting
|
|
Easter Island
|
AN.AKA.A
|
Aka
|
Root
|
