Protoform: QAFII [PN] Wrap up a parcel; a parcel of food
| Description: | Wrap up a parcel; a parcel of food |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *fii-fii "wrap up", *qafi 'carry under arm' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Easter Island | Haʔii | Bundle, pack, package, parcel; to bind, to pack, to wrap Phonologically Irregular | (Fts) |
| Emae | Afii | Bundle, package | (Cpl) |
| Emae | Afi/na | Ficeller coquillage dans feuille coc pour cuire | (Rve) |
| Kapingamarangi | Hii | Package; to wrap | (Lbr) |
| Niue | Afii | Parcel, cover; to wrap, to cover | (Sph) |
| Nuguria | Afii | Bekleiden, einwickeln | (Ths) |
| Nukuoro | Ahi/ malo | Mat wrapping for clothes | (Crl) |
| Penrhyn | Aahii | To wear clothes Problematic | (Sta) |
| Pukapuka | Awii | Wrap food with leaf covering | (Sby) |
| Rennellese | ʔAhii | Package of baked or boiled greens or fish | (Ebt) |
| Samoan | Afii | Bundle of fish, prawns, parcel | (Prt) |
| Sikaiana | Ahii | Wrap, parcel | (Dnr) |
| Tahitian | Afi/fi | A bundle of bread-fruit or cocoanuts tied together | (Dvs) |
| Takuu | Ahii | Wrap a seafood parcel (prior to placing it in an earth oven)... | (Mle) |
| Tikopia | Afii | Leaf container for food, bent over and tied | (Fth) |
| Tokelau | Afii | Parcel (of food) | (Sma) |
| Tongan | ʔEfi/nanga | Large bundle of mats wrapped in a mat or in tapa cloth | (Cwd) |
| Tongan | Efi/naga | Enveloppe d'un fruit | (Btn) |
| Tuvalu | Afii | Wrap a parcel | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ahii | A parcel | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Ahi/hi/na | Wrap, wrap in parcels, pack | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Hi/na | Pack in parcels (used about food wrapped in leaves to be baked in the oven) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Kau/hii | Vine, rope | (Hvn) |
| West Uvea | Afii, afi ina | Enveloppe; envelopper | (Hmn) |
24 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
