Protoform: FAKA-AGI [PN] To make a breeze; to expose to wind; enjoy the breeze, take the air: *faka-agi(agi)
| Description: | To make a breeze; to expose to wind; enjoy the breeze, take the air: *faka-agi(agi) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 < PN *faka-, *agi 'blow' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pakaangiangi | To expose oneself to wind or breeze | (Fbg) |
| East Futuna | Fakaagiagi | Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois | (Mfr) |
| East Uvea | Fakaaagiaagi | Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis | (Rch) |
| Hawaiian | Hoʔaani | To beckon, wave, signal; to let wind | (Pki) |
| Ifira-Mele | Fakaagiagi | Enjoy the breeze | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hagaangiangi | To cool off (by breeze) | (Lbr) |
| Mangareva | ʔAkaagi | Agiter légèrement l'air sur quelqu'un; mettre un léger son de voix | (Rch) |
| Moriori | Hoka/a/angi | Shake in the wind | (Shd) |
| New Zealand Maori | Whakaangi | Fly (a kite); float, move easily, fall through the air... | (Wms) |
| Niue | Fakaagi | To cause to blow [ex. God, wind] | (Sph) |
| Niue | Fakaagiagi | To air out | (Sph) |
| Nukuoro | Hagaangiangi | Expose to a breeze | (Crl) |
| Pukapuka | Wakaangiangi | To cool oneself in a breeze | (Bge) |
| Rarotongan | ʔAkaʔangiʔangi | Start to blow (of a breeze) | (Bse) |
| Sikaiana | Hakaaniani | To place something in the wind to dry | (Dnr) |
| Takuu | Hakaani | Dry something in the wind; wave the hand...as a signal to attract attention;;lift up a corpse with bare hands so that a shroud can be placed beneath it | (Mle) |
| Tikopia | Fakaangiangi | Making breezy, hence refreshing, relaxing, cooling; without special ritual -- light, free in ritual sphere | (Fth) |
| Tongan | Fakaangiangi, fakaangi/na | To hang up or hoist where it can be blown about by the wind | (Cwd) |
| Tuamotu | Fakaaŋiaŋi | Gentle, kindly (said of the eyes) Uncertain Semantic Connection | (Stn) |
| Tuvalu | Fakaagi | To make something blow; to put out in the wind | (Jsn) |
| Tuvalu | Fakaagiagi | To get some breeze, to cool off | (Jsn) |
| West Futuna | Fakaŋiaŋi | To go and cool oneself in the breeze | (Cpl) |
| West Futuna | Kaŋeaŋe (ANI) | A current of air | (Cpl) |
| West Uvea | Fagaangi | (Marée) emporter à la dérive (bateau) Uncertain Semantic Connection | (Hmn) |
24 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
