Protoform: FAKA-SOA [PN] Pair off, make couples, put together
| Description: | Pair off, make couples, put together |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *faka-.2, *soa "friend, partner, companion" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Fakasoa | Mettre deux par deux; défiler par groupes ou deux par deux | (Mfr) |
| East Uvea | Fakahoa | Mettre deux à deux, faire suivre, accoupler...se succéder, se suivre | (Rch) |
| Hawaiian | Hoʔohoa | To make friends | (Pki) |
| Luangiua | Haasoa | Mix | (Smd) |
| Mangareva | ʔAkaʔoa | Se faire ami avec quelqu'un | (Rch) |
| Marquesas | Hakahoa | Cérémonie qui consiste à porter du poisson...chez son gendre, chez sa bru Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| New Zealand Maori | Whakahoa | Make a companion of, associate with | (Wms) |
| Niue | Fakahoa | To pair off (vt) | (Sph) |
| Nukuoro | Hagasoa | Go with someone | (Crl) |
| Raʔivavae | Haʔahooa | To make friends with, become a comrade of | (Stn) |
| Rarotongan | ʔAkaʔoa | Make friend, companion, mate | (Bse) |
| Rennellese | Hakasoa | To place with, as part of an offering | (Ebt) |
| Samoan | Faʔasoa | Procure, obtain (esp. woman's favour) for a friend, act as a go-between | (Mnr) |
| Sikaiana | Hakasoa | To mix two liquids together in order to dilute one liquid [hakasoa te kaleve, ‘to mix fermented coconut sap with freshly cut coconut sap’, a part of the fermentation process] | (Dnr) |
| Tahitian | Faʔahoa | Devenir ami | (Lmt) |
| Takuu | Hakasoa | Associated with, like friends or mates; be or act as a companion... | (Mle) |
| Tikopia | Fakasoa/soa | Befriend one another... | (Fth) |
| Tokelau | Fakahoa | Pair, put two things together (for carrying, etc.) | (Sma) |
| Tongan | Fakahoa | To mate, pair or couple | (Cwd) |
19 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
