Protoform: FAKA-TAGI [NP] Play (musical instrument)
| Description: | Play (musical instrument) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pakatangi | To blow a conch shell or other type of whistle, horn etc. | (Fbg) |
| East Futuna | Fakatagi | Instrument de musique (anciennement, sort de sifflet conique en feuille de bananier roulée); magnétophone; poste de radio | (Mfr) |
| East Uvea | Fakatagi | Musique; tourne-disque; instrument de musique en général; faire résonner, jouer d'un instrument de musique | (Rch) |
| Hawaiian | Hoʔokani | Play a musical instrument or drum... | (Pki) |
| Luangiua | Haakaŋi/kaŋi | Play (instrument) | (Smd) |
| Mangareva | ʔAkatagi | Faire retentir, faire sonner | (Rch) |
| Moriori | Hokotangi | Make (voice) sound (like) | (Shd) |
| New Zealand Maori | Whakatangi | Cause to sound | (Wms) |
| Niue | Fakatagi | To cause to sound | (Wms) |
| Niue | Fakatagi | Pandean pipes | (Lws) |
| Nuguria | Ha(ka)tani viri | Whistle (v) | (Dvl) |
| Nukumanu | Tani/ttani | Play pipes Problematic | (Trt) |
| Nukumanu | Haka/ttani | Play (pipes) (plural) | (Trt) |
| Nukuoro | Hagadangi | Play (a musical instrument) | (Crl) |
| Penrhyn | Hakatangi | To sound, play a musical instrument | (Sta) |
| Pukapuka | Wakatangi/tangi | Toy leaflet spinner | (Bge) |
| Rarotongan | ʔAkatangi | Make sound (generally), play (a musical instrument) | (Bse) |
| Samoan | Faʔatagi/tagi | To jingle, to ring a bell | (Prt) |
| Takuu | Haka/tani | Play (radio, etc.) | (Mle) |
| Tikopia | Fakatangi | Bamboo flute, single pipe, played with nose or mouth | (Fth) |
| Vaeakau-Taumako | Hua/tangi/a | Make sound; make cry; play (instrument) | (Hvn) |
| West Futuna | Fakatagi | Shrill, piercing whistle commonly made by cupping hands over mouth. Siffler (avec doigts et bouche) (Rve). | (Dty) |
22 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
