Protoform: SAAKULE [OC] Search head for lice, examine carefully
| Description: | Search head for lice, examine carefully |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *1 Cf NP *faakule, PN *waakule "search head for lice", EP *saaruke; PN *saa-kili "look for, search for" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Saakune | Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien) Problematic | (Mfr) |
| East Futuna | Saakune (i) | Fureter, fouiller, chercher dans un contentant Phonologically Irregular | (Gzl) |
| East Uvea | Hakule | Chercher en fouillant | (Btn) |
| Easter Island | Aruke | To remove lice Phonologically Irregular | (Fts) |
| Fijian | Cakule | Lift up in searching, part hair to find lice | (Cpl) |
| Hawaiian | Haaʔule, haaʔuke, naaʔuke | Examine carefully, search head for lice | (Pki) |
| Mangareva | ʔAkure/kure. Akure (Rch). | Search head for lice. Epouiller, chercher des poux | (Bck) |
| New Zealand Maori | Haakure | Search (Head) for lice | (Wms) |
| Niue | Ha/haku | To search, scratch around for something Problematic | (Sph) |
| Nukuoro | (Sa)agule, ageli | Pick head lice | (Crl) |
| Penrhyn | Aakure | Pick up Problematic | (Sta) |
| Rarotongan | ʔAaruke | Examine carefully, search head for lice Phonologically Irregular | (Mka) |
| Rotuman | Saʔule | Separate hair and pick out lice | (Cwd) |
| Takuu | Saakure | Search for lice in someone's hair | (Mle) |
| Tongan | Hakule | Rummage about, ransack; examine carefully | (Cwd) |
| Tuamotu | Aruke, raruke | To delouse Phonologically Irregular | (Stn) |
| Waya | Caakule | Part the hair to look for lice | (Ply) |
| West Uvea | Sakune | Jouer, s'amuser Problematic | (Hmn) |
18 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
