Protoform: TETE [PN] Shiver, tremble
| Description: | Shiver, tremble |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *4 POC *dre(r,dr)e 'tremble, shake'[> *dede] (LPO V:326). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Tete | Tremblement, trembler | (Gzl) |
| East Uvea | Tete | Trembler | (Btn) |
| Easter Island | Tete/tete | Fever; to tremble | (Chl) |
| Luangiua | Ke/keke | Quiver | (Smd) |
| Mangareva | Tete | Tremble with fear or shiver with cold | (Tgr) |
| Mangareva | Teete | Avoir peur, trembler de peur | (Rch) |
| Mangareva | Ku/tete, ku/ete | Trembler de froid, grelotter | (Rch) |
| Marquesas | Anu/tete | Transi de froid | (Lch) |
| Marquesas | Hau/tete | Fièvre, frisson, tremblement de la fièvre | (Lch) |
| Marquesas | Pu/tete (MQN) | Trembler de froid | (Lch) |
| Marquesas | Tete, tete/i | Trembler de fièvre, frissonner; montrer les dents, les avoir saillantes, découvertes | (Lch) |
| New Zealand Maori | Tete/tete | Chatter, rattle | (Wms) |
| Pukapuka | Tete | To shake, shudder ; shiver, tremble | (Mta) |
| Rarotongan | ʔOo/tete/ | To shake with cold, tremble | (Mka) |
| Rennellese | Tete | To skip across water, as a stone thrown sideways Problematic | (Ebt) |
| Samoan | Tete | Tremble, shiver, shake | (Prt) |
| Takuu | Tete | (of body) Shake | (Mle) |
| Tongan | Tete | Tremble, shiver, quiver, vibrate | (Cwd) |
| Tongan | Téte-téte | Tremulous, chilliness | (Mar) |
| Tongan | Tete/mi | To flutter, to tremble Problematic | (Mar) |
| Tongan | Tateme | To flicker or quiver Problematic | (Cwd) |
| Tuamotu | Tete | Chatter, as teeth with cold | (Stn) |
| West Uvea | Tete (ina) | Hésiter en parlant, bégayer | (Hmn) |
23 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
