| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade
|
|
Luangiua
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade
|
|
Penrhyn
|
MP.MALU.A
|
Maru. Ma/maru (Bck).
|
Shade, shadow; shady
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shelter, cove; be safe, take shelter (under a tree or house etc.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Malu/ao
|
Cloud
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Ma/malu [NUP], malu/nga [VAE,TAU]
|
Shade, shelter (n)
|
|
Pukapuka
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade, shadow
|
|
Rarotongan
|
MP.MALU.A
|
Maru
|
Shaded, shady, shade
|
|
Rennellese
|
MP.MALU.A
|
Magu
|
Shade, shelter
|
|
Rotuman
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade, shelter
|
|
Sa'a
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade
|
|
Samoan
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shelter, take shelter; watertight, proof against rain ; grow dark; shaded
|
|
Tahitian
|
MP.MALU.A
|
Maru
|
A l'ombre, ombrage
|
|
Takuu
|
MP.MALU.A
|
Maru
|
Shade, shaded area, shadow; (of weather) approach
|
|
Tikopia
|
MP.MALU.A
|
Maru
|
Shade, dusk
|
|
Tokelau
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shelter, cover, protector (from weather, violation etc.); watertight; be shady
|
|
Tongan
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shaded, sheltered; shade, shadow
|
|
Tuamotu
|
MP.MALU.A
|
Maru
|
Shaded, sheltered, shadowed; shadow; a shelter
|
|
West Futuna
|
MP.MALU.A
|
Maru/maru
|
Shaded
|
|
West Uvea
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Ombre, ombrage
|
|
West Uvea
|
MP.MALU.A
|
Malu/malu
|
Abri du soleil; parapluie
|
|
Tuvalu
|
OC.MA-RAMA.A
|
Malama
|
Light (not dark); become light
|
|
Tuvalu
|
EO.MA-LAMA
|
Maalama
|
Moon
|
|
Tuvalu
|
NP.MALA-TEA
|
Malatea
|
A fish
|
|
Tuvalu
|
RO.MALAU.1
|
Malau
|
Squirrelfish
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-LEMO
|
Malemo
|
Drowned
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALIE.B
|
Maalie
|
Slow, quiet. Gradually, slightly (Jsn).
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-LIGI.A
|
Maligi
|
Spilt
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-LIU
|
Maliu
|
Turned
|
|
Tuvalu
|
PN.MAROO
|
Maloo
|
Dry (of body)
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOO.A
|
Maaloo
|
Win; be victorious
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOO.A
|
Maaloo/loo
|
Strong
|
|
Tuvalu
|
NP.MAALOO.B
|
Maaloo
|
To stretch (v.t., v.i.); be taut
|
|
Tuvalu
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Lean almost to point of falling (of trees etc.)
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
Flying-fish
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Maalooloo
|
Strong
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOSI
|
Maalohi
|
Strong, fit
|
|
Tuvalu
|
MP.MALU.A
|
Malu
|
Shade, shadow; shelter
|
|
Waya
|
MP.MALU.A
|
Ma/malu
|
Shade
|
|
East Futuna
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Qui ne coule pas, qui ne répand pas; qui ne fait pas d'eau (se dit d'un contenant, d'une pirogue, d'un navire, d'une embarcation)
|
|
East Uvea
|
FJ.MALU.B
|
Maluu (sic)
|
Imperméable, hermétiquement clos, qui ne laisse pas passer l'eau
|
|
Fijian
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Tight, waterproof (of thatch)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.MALU.B
|
Maru
|
Proof against rain
|
|
Pukapuka
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight, not leaky
|
|
Samoan
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight, proof against rain
|
|
Tokelau
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight
|
|
Tongan
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Watertight; kept (of tapu); deaf; unable to defecate
|
|
Anuta
|
PN.MALU.C
|
Maru(u)
|
Protector, man of rank (Fbg.1988); protected
|
|
East Futuna
|
PN.MALU.C
|
Maluʔi
|
Proteger (transitif), etre protégé
|
|
East Uvea
|
PN.MALU.C
|
Maluu
|
(sic): Etre respecté, obéi, vénéré
Problematic
|
