| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Return, come or go back
|
|
Tongan
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Return v
|
|
Tuamotu
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Return v
|
|
West Uvea
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Tourner, retourner; retour
|
|
Easter Island
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
More, also; to repeat a former action
|
|
East Futuna
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Aussi, de meme; encore, de nouveau
|
|
East Uvea
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Aussi
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, too, indeed
|
|
Emae
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Again
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, and, too; indeed, definitely. (Postposed particle) Certainement, assurément, sans nul doute (Lch)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Again; also, more
|
|
Moriori
|
PN.FOKI.2
|
Hoki, hoke, hokai
|
Also, again
|
|
Mangareva
|
PN.FOKI.2
|
ʔOki
|
Also. Aussi.
|
|
Nuguria
|
PN.FOKI.2
|
Sika/hoki
|
Wieder
|
|
Niue
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Also, again
|
|
Penrhyn
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, besides; particle marking emphasis, or adding something to the list
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOKI.2
|
Oki
|
Also, again
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOKI.2
|
Oki
|
Another (prenuclear qualifier of nouns); again, back, also (postnuclear qualifier of verbs standing before other postnuclear verbal qualifiers)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Again
|
|
Pukapuka
|
PN.FOKI.2
|
Oki
|
Even, also, too, likewise, besides
|
|
Rarotongan
|
PN.FOKI.2
|
ʔOki
|
Also; certainly, indeed
|
|
Rennellese
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, too; again
|
|
Sikaiana
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also
|
|
Takuu
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Again, also, too
|
|
Tikopia
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Also, too, again
|
|
Tokelau
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Also, and, too, again
|
|
Tongan
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Also, moreover; you see, as a matter of fact; with commands, sometimes merely emphatic. Dis donc (Btn).
|
|
Tuamotu
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
So, therefore, then, indeed
|
|
West Uvea
|
PN.FOKI.2
|
Fogi; foki (WUM) hogi (WUH)
|
Aussi, encore
|
|
West Futuna
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Too, also; again; another
|
|
Rennellese
|
AN.FOLAU
|
Hogau
|
Ocean voyage, travellers making such; to sail
|
|
Hawaiian
|
PN.FORE
|
Hole
|
To skin, peel, file, rasp, make a groove; to strip, as sugar cane leaves from the stalk
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FORE
|
Tii/hore
|
Strip off; peel, take the skin off
|
|
Niue
|
PN.FORE
|
(Fo)fole
|
To skin, to peel
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.FORE
|
Wole/wole
|
Peel off (the bark of plants), skin an animal (Mta)
|
|
Rarotongan
|
PN.FORE
|
ʔO/ʔore
|
Peel, skin, flay
|
|
Tikopia
|
PN.FORE
|
Fole
|
Peel, strip off (as bark, skin)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FOLE.1
|
Mafole
|
Flake or peel (e.g. of skin); be torn, scratched, lacerated
|
|
Tongan
|
PN.FORE
|
ʔAu/foe
|
Disease that causes skin to peel off
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.FOLI.1
|
Hori ki waho
|
Go forth, go out (Not in Wms.)
|
|
West Futuna
|
PN.FONO.3
|
Fono
|
To eat in the traditional manner after drinking kava
|
|
Anuta
|
PN.FOSA.1
|
Pota
|
Child (in kinship sense, i.e. offspring)
|
|
Pukapuka
|
PN.FOTA.1A
|
Wota
|
Be grounded on, to strike against (of a canoe); to lie on (of lovers); wota te manava, to pierce the heart; to be heart-breaking
Problematic
|
|
Niue
|
MP.FOTO
|
Foto
|
Kind of spear
|
|
Tuvalu
|
PN.-QAKI.1
|
-aki
|
Reciprocal intensive indicating repeated or alternating action
|
|
Tuvalu
|
PN.AKIAKI
|
Akiaki
|
Fairy Tern. White Tern (Jsn).
|
|
Tuvalu
|
PN.QARIKI
|
Aliki
|
A chief
|
|
Tuvalu
|
PN.AMO.1B
|
Amo
|
Coconut fibre twisted ready for string-making
|
|
Tuvalu
|
CP.AO.1
|
Ao/faki
|
Total
|
|
Tuvalu
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Skilful, able; skill, ability
|
