| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Gourd (Lagenaria vulgaris; pumpkin
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Calabash gourd (Lagenaria vulgaris)
|
|
Mangareva
|
NP.FUE.1B
|
ʔUe
|
Plante: Lagenaria siceraria (Cucurbitacées); calebasse
|
|
Rarotongan
|
NP.FUE.1B
|
ʔUe
|
Gourd, calabash (Lagenaria vulgaris)
|
|
Tahitian
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Calebasse; coloquinte qui produit ces calebasses (Lagenaria vulgaris, L. ciceraria)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUE.2
|
Ve/ve/ia
|
Drive away (flies, mosquitos, etc.), chase
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUUFAA
|
Huu(w)haa
|
Thigh (especially inner sides of)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/ia
|
Watch, observe, look, look after
Uncertain Semantic Connection
|
|
Lau
|
OC.FUGAO
|
Fungo
|
Sibling-in-law, relative by marriage
|
|
Tuamotu
|
OC.FUGAO
|
Huno
|
Related by marriage, to be
|
|
Rennellese
|
PN.FUHI.A
|
Hui
|
Cluster or bunch, as of baga [Barringtonia], baghu [Pandanus sp.], kala [Pandanus sp.]; string, as of fish; fruit, as of pandanus
|
|
Fijian
|
FJ.FUHU
|
Vuso
|
Coneshell (in some dialects)
|
|
West Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuia
|
Moisten something, dunk something, dip, rinse something in liquid and take it out (as in washing clothes)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FUIA
|
Huia
|
A bird (Heteralocha acutirostris)
|
|
Marquesas
|
OC.FUIA
|
Huia
|
Monarche de whitney (Pomarea whitnayi)
|
|
Luangiua
|
OC.FUIA
|
Huia
|
Atoll Starling (Aplonis feadensis)
|
|
Samoan
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
(Aplonis sp.) Samoan Starling
|
|
Takuu
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
A small, black, bird with red or yellow eyes
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FUKE.A
|
Huke
|
Uncover (especially an earth oven)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.FUKE.A
|
Fuke/sia
|
Uncover earth oven, open laplap
|
|
West Futuna
|
MP.FUKE.A
|
Fuke
|
To take cooked food out of a pot, or to remove the cooking stones from cooked food in an earthen oven; to uncover cooked food, especially puri cooked in an earth oven
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAWA
|
Fakarav(a,e)/sia
|
Horizontal, crosswise; to cross, to make a cross
|
|
West Uvea
|
OC.FULA.1
|
Fu/fula
|
Gonfler, enfler, bomber; enflure. Eléphantiasis [Heo Dialect]
|
|
Tongan
|
NP.FULA.2
|
Hula
|
(To perform a) Hawaiian dance
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.FULU.3
|
Huru
|
Likeness, similarity, semblance, kind, sort, variety, species, nature, essential character, disposition, form
|
|
Fijian
|
AN.FUNA.1A
|
Vunia
|
Hide, conceal
|
|
Rarotongan
|
AN.FUNA.1A
|
ʔUunaa-ʔia
|
Conceal (pass.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CC.FUNA.3
|
Funa/ia
|
To split, strike off flakes
|
|
Hawaiian
|
EP.FUNAOGA.*
|
Huunoona
|
Son- or daughter-in-law, nephew or niece by marriage
|
|
Rennellese
|
CP.FUSI.1
|
Husi
|
Swamp n, especially wet-land taro patch
|
|
Hawaiian
|
AN.FUTI.1
|
Hukia
|
Passive-imperative of huki
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FUTI.1
|
Huutia
|
Passive of hu(hu)ti
|
|
Rarotongan
|
AN.FUTI.1
|
ʔUutia
|
Passive of `u(`u)ti
|
|
East Uvea
|
AN.FUTI.2
|
Fusi
|
Banana; Musa cultivés, naguère nommés M.paradisiaca et M.sapientum; bananiers de la section Eumusa
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FUTI.2
|
Hudi
|
Musa paradisiaca and musa nana . (Recent introductions, according to Emory 1965.)
|
|
Anuta
|
AN.FUTU
|
Putu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica)
|
|
East Futuna
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia)
|
|
East Uvea
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Barringtonia asiatica
|
|
Fijian
|
AN.FUTU
|
Vutu
|
(Barringtonia)
|
|
Kwara'ae
|
AN.FUTU
|
Fuu
|
(Barringtonia)
|
|
Lau
|
AN.FUTU
|
Fuu
|
A tree (Barringtonia)
|
|
Emae
|
AN.FUTU
|
Futu
|
(Barringtonia asiatica
|
|
Marquesas
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
(Barringtonia). Arbre dont la noix est un narcotique pour le poisson, famille des barringtoniacées (Lch). Empoisonner le poisson; to poison fish (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.FUTU
|
ʔUtu
|
Arbre: Barringtonia asiatica (Lécythidacées).
|
|
Niue
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica)
|
|
Pukapuka
|
AN.FUTU
|
Wutu
|
Tree sp. (Barringtonia asiatica)
|
|
Rarotongan
|
AN.FUTU
|
ʔUtu
|
(Barringtonia asiatica)
|
|
Rennellese
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
(Barringtonia asiatica
|
|
Rotuman
|
AN.FUTU
|
Hufu
|
Tree sp. (Barringtonia)
|
|
Sa'a
|
AN.FUTU
|
Huu
|
A littoral tree (Barringtonia speciosa)
|
