Protoform: FUKE.A [MP] Open up (especially an earth oven), uncover
| Description: | Open up (especially an earth oven), uncover |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *ma-fuke |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Fuke | Uncover, as an earth-oven | (Bgs) |
| East Uvea | Fu/fuke | Uncover (I) | (Rch) |
| Emae | Fuke/a | Open oven, hands | (Cpl) |
| Fijian | Vuke | Uncover | (Cpl) |
| Hawaiian | Huʔe | Uncover, expose, open an oven | (Pki) |
| Ifira-Mele | Fuke/sia | Uncover earth oven, open laplap | (Clk) |
| Kapingamarangi | Huge | Open, as earth oven | (Lbr) |
| Mangaia | ʔUke (pass. ʔukea) | Open up, uncover | (Sta) |
| Mangareva | ʔUke | Couvrir légèrement (se dit d'une légère couche de terre qu'on met sur un four indigène déjà couvert) Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Mangareva | ʔU/ʔuke | Vapeur sortant d'une marmite, d'un four indigène | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Huke | Take something out of the oven | (Bck) |
| Marquesas | Huke | Excavate, hollow out. Creuser une pirogue en polissant; fouiller la terre (Lch). | (Dln) |
| New Zealand Maori | Huke | Uncover (especially an earth oven) | (Wms) |
| Nggela | Vuke | Pull apart; open a book; open eyes or mouth | (Fox) |
| Nguna | Vuke | Uncover | (Stz) |
| Niue | Fuke | Uncover, open | (McE) |
| Nuguria | Huke | Open up, uncover an earth oven (vt) | (Dvl) |
| Nukuoro | Huge. Hue (Crn). | Open | (Crl) |
| Penrhyn | Huke | Uncover, excavate, hollow out | (Sta) |
| Pukapuka | Wu/wuke/ | To open out | (Bge) |
| Rarotongan | ʔUke | Open up, as an earthen oven, uncover | (Mka) |
| Rennellese | Huke | Open v, as an oven | (Ebt) |
| Rennellese | Hu/huke/ | Untie or loosen; undress, take off, pull out; unfurl, as sails | (Ebt) |
| Rotuman | Huʔe | Uncover | (Cwd) |
| Saʔa | Huʔe | Uncover | (Ivs) |
| Samoan | Fuʔe | Uncover | (Prt) |
| Sikaiana | Huke | Open up | (Dnr) |
| Tahitian | Huʔe | Uncover an earth oven (Xxx) | (???) |
| Tikopia | Fuke | Uncover, open up | (Fth) |
| Tokelau | Fuke | Lift cover and collect food from an earth-oven | (Sma) |
| Tongan | Fuke | Uncover | (Cwd) |
| Tuamotu | Huke | Expose by uncovering, dig up, excavate | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Huke(a) | Open the earth oven to take out the food | (Hvn) |
| West Futuna | Fuke | To take cooked food out of a pot, or to remove the cooking stones from cooked food in an earthen oven; to uncover cooked food, especially puri cooked in an earth oven | (Dty) |
| West Futuna | Fuke (ANI) | Cooked | (Cpl) |
| West Uvea | Fuke-a | Ouvrir, découvrir, mettre à découvert | (Hmn) |
36 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
