| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.FAANAU.A
|
Haŋau
|
FB, wife's Z, B wife. Brother, son of the brother or sister of either parent (man speaking); sister, daughter of the brother or sister of either parent (woman speaking) = kai9a (Hbn).
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
A ramage comprising a patrilineal extended family
|
|
East Futuna
|
NP.FANAU-GA
|
Fanauga
|
Enfantement. (Se dit aussi des animaux)
|
|
East Uvea
|
NP.FANAU-GA
|
Fagauna
|
Ensemble des petits d'un animal
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FANAU-GA
|
Whanaunga
|
Kinsman, relative
|
|
Tahitian
|
NP.FANAU-GA
|
Fanauʔa
|
Petit d'un animal
|
|
Nuguria
|
OC.FAQO.1C
|
Hao
|
Drill (n); small passage
|
|
East Uvea
|
AN.FANO.2
|
Fanofano
|
Se laver les mains
|
|
West Uvea
|
AN.FANO.2
|
Fafano
|
Se laver (les mains)
|
|
Niue
|
OC.FANO.4
|
Pano/pano
|
A small coastal tree (Guettarda speciosa)
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
OC.FANUA-MAMALA
|
Fenuamamala
|
Nom d'un arbre
|
|
Tongan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
Malamala ʔa fonua
|
Alternative name for fonua mamala
|
|
Tongan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
Fonua malala
|
Niua name for fonua mamala
|
|
Niue
|
OC.FANUA-MAMALA
|
F(o)umamala
|
Shrub sp. (Homalanthus nutans)
|
|
Rarotongan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
ʔEnua
|
A tree with very large leaves and reddish timber (Macaranga harveyana)
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
(Fanua) mamala, fogaamamala
|
(Omalanthus nutans)
|
|
East Futuna
|
XW.TIPI.4
|
Vaa/tipi
|
Liane servant à lier les chevrons aux poteaux de la maison (Entada phaseoloides)
|
|
Tahitian
|
OC.FANUA-MAMALA
|
Fenia
|
A tree, the bark of which is used in dying. (Carumbium nutans) (Jsn) . (Omalanthus nutans) (Whr)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
OC.FANUA-MAMALA
|
Fonua mamala
|
Tree sp. (Omalanthus nutans)
|
|
East Futuna
|
EO.FAO
|
Faoo
|
(Neisosperma oppositifolia)
|
|
East Uvea
|
EO.FAO
|
Fao
|
Nom d'un arbre (excellent bois pour chevron de maison); (Neisosperma oppositifolium) (Whr)
|
|
Fijian
|
EO.FAO
|
Vao
|
A plant (Bleekeria elliptica); (Ochrosia parviflora); Neisosperma oppositifolium (Whr)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Hao, fao
|
Pandanus type with long leaves (used for weaving mats) and edible fruits
|
|
Samoan
|
EO.FAO
|
Fao
|
(Ochrosia sp.), small shore tree; (Neisosperma oppositifolium) (Whr)
|
|
Tokelau
|
EO.FAO
|
Fao
|
A tree (Neiosperma oppositifolia)
|
|
Tongan
|
EO.FAO
|
Fao
|
A tree (Neiosperma oppositifolium)
|
|
West Uvea
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Clou, sagaie de peche, corne d'animal; fer
|
|
West Uvea
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
Remplir (un sac), faire (ses malles)
|
|
West Futuna
|
OC.FAQO.1C
|
Fao
|
Make holes in a canoe; shell for so doing
|
|
Mangareva
|
PN.FAAPUKU
|
ʔApuku
|
Fish sp. (Epinephelus microdon) (Rch). Loche marbrée (Epinephelus polyphekadion) (Bct).
|
|
Tokelau
|
PN.FAAPUKU
|
Faapuku
|
Marbled Sea-bass (Epinephelus microdon)
|
|
Tongan
|
PN.FAAPUKU
|
Faapuku
|
Fish sp. (Epinephelus merra) and other small cod
|
|
Tongan
|
PN.FASA
|
Faha
|
Mad, insane
|
|
Tongan
|
PN.FASI.C
|
Fahi
|
To slaughter (an animal) and cut it up for food; to chop (a coconut) in two
|
|
Samoan
|
PN.FASI.C
|
Fasi
|
Beat (child etc.), kill (an animal), slaughter
|
|
Tahitian
|
MP.FATA.1
|
Fata
|
Autel (église, temple, marae)
|
|
West Uvea
|
MP.FATA.1
|
Fata te mate
|
Coffin (1880)
|
|
Hawaiian
|
NP.FATA.2
|
Haka/haka
|
Vacant space, vacancy, room; blanks, gap; thin, emaciated
|
|
Easter Island
|
PN.FATA-FATA
|
Hata/uma
|
Esternón (sternum)
|
|
Pukapuka
|
PN.FATA-FATA
|
Watawata
|
Good build (said of a man)
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.1
|
Faatai
|
Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.1
|
Faataʔi
|
Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains; nid d'oiseau; nom d'une plante (Cassytha)
|
|
Nuguria
|
NP.FATI-GA
|
Hati-rima
|
Elbow
|
|
Emae
|
NP.FATI-GA
|
Fatigaarima
|
Inside of elbow
|
|
Rarotongan
|
NP.FATI-GA
|
Atinga-rima
|
Elbow joint
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina te mataarima
|
Knuckle of the finger or thumb
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina te mataavae
|
Knuckle of the toe
|
|
Takuu
|
NP.FATI-GA
|
Haatina rima
|
Measure from fingertip to elbow
|
|
Tikopia
|
NP.FATI-GA
|
Fatiga rima
|
Elbow fold
|
|
Tahitian
|
CE.FAATINO
|
Fatino
|
To move slowly, as a cat watching its prey; to go slyly and slowly, as a thief, that he may secure his prey
|
