| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.PAKOLA
|
Pakora
|
Wound, sore. Blessure mal (Rve).
|
|
Pukapuka
|
CE.PAKOU
|
Pakou
|
A fish, species of wrasse (Thalassoma trilobatum)
Problematic
|
|
East Futuna
|
MP.PAKU.D
|
Paku
|
Scab; partie grillée du taro cuit au four que l'on enlève avant de le manger
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Resound, make sudden sound/report
|
|
Rarotongan
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Bang, make resounding/sudden noise
|
|
Nuguria
|
NP.PAKU-PAKU
|
Pako/pako
|
Mager
Problematic
|
|
Rennellese
|
NP.PAKU-PAKU
|
Pakupaku
|
To be thin, emaciated
|
|
Easter Island
|
PN.PALA.1A
|
Para
|
Madurar, maduro; ablandarse, macerarse
|
|
Tahitian
|
PN.PALA.1A
|
Para
|
Mûr, jaune (stade maturité où le fruit jaunit, se dit des feuilles qui jaunissent)
|
|
Easter Island
|
PN.PALA.1B
|
Para
|
Pudrirse (madera)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PALA.1B
|
Pala
|
Be rotten (about things made of tree, leaves); be heavy (of rain)
|
|
Tahitian
|
MQ.PANA.1C
|
Pana haʔari
|
Couteau à lame courbe pour détacher l'amande des noix de coco
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
NP.PALA.1C
|
Para
|
Dirt, dirty; left-over remnant, dregs, refuse; small bit
|
|
Tahitian
|
NP.PALA.1C
|
Para
|
Manure, dung, dirt; the white slime of a new born infant
|
|
Hawaiian
|
OC.PALA.2
|
Pala
|
A tree fern (Marattia douglasii)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PALA.2
|
Para
|
King fern (Marattia salicina)
|
|
Marquesas
|
OC.PALA.2
|
Paʔa
|
Espece de fougere que l'on mange en temps de disette
|
|
Rapa
|
OC.PALA.2
|
Para
|
A fern (Marattia stokesii)
|
|
Rarotongan
|
OC.PALA.2
|
Para
|
A large mountain fern (Marattia fraxinea) ; Potato Fern (Marattia salicina)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PALA.3
|
Maki-/para/
|
Yaws
|
|
Tikopia
|
PN.PALAA
|
Paraa
|
The major gods
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.PAQALA
|
Paala
|
Fish sp., marlin
|
|
Easter Island
|
EC.PA-LAFA
|
Pa/ra/raha
|
Plano; palma (de la mano); planta (del pie). Flat (Wbr).
|
|
Mangareva
|
CE.PARAGIA
|
Paragia
|
Faiblesse (sans maladie, avec dégout du travail); être faible; ennui; aversion, répugnance. Feebleness through want of sleep; distaste, dislike; bored, boredom, ennui (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
PN.PALALAA
|
Pararaa
|
Make a rattling/crackling sound...
|
|
Sikaiana
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
True child (as opposed to classificatory child); adopted child; classificatory relative
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PALALAFA
|
Pararaha
|
A shallow vessel made by cutting a slice from a gourd
|
|
Penrhyn
|
MP.PALALAFA
|
Pararaha
|
Midrib of coconut frond; carrying pole; mashing stick
|
|
Easter Island
|
EP.PA-RARE
|
Parare
|
Err, make a mistake
|
|
Rarotongan
|
TA.PARARII
|
Pararii
|
Wrecked, smashed up
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PARAAOA
|
Paraaoa
|
Sperm whale (Physeter macrocephalus); short flat weapon made of whale bone
|
|
Niue
|
PN.PALA.1B
|
Pala/pala
|
Watery (mainly of food); wet and soggy (of weather); left-over scraps of food or drink
|
|
Tikopia
|
SO.PAA-LAPU
|
Parapu
|
South (Gaimard). Nor-nor-west
|
|
Tahitian
|
CE.PARATA
|
Parata
|
Shark sp. (Carcharhinus maou) (Lesson)
|
|
Tahitian
|
CE.PARATA
|
Maʔo parata
|
Espèce de requin
|
|
Tuamotu
|
CE.PARATA
|
Parata
|
Shark variety, large, black, man-eating
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PALAU
|
Para/parau/
|
Making vain pretensions, speaking falsely
|
|
Marquesas
|
PN.PALAU
|
Peʔau
|
Speak. Dire, parler, raconter; commander, ordonner (Lch).
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Pearl shell, pearl oyster, esp. black-lip pearl shell (Pinctada margaritifera)
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Various pearl-shell oysters, including (Pinctada margaritifera)
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-RAU
|
Paarau
|
Huitre perlier ou nacre (Pinctada margaritifera)
|
|
Samoan
|
NP.PALE-TAI
|
Pale
|
Bow piece of canoe (a Manu`a term) (p.383)
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.PALI.2
|
Pari
|
Male genital area
|
|
East Futuna
|
PN.PALI.2
|
Pali
|
Female genitalia
|
|
East Uvea
|
PN.PALI.2
|
Pali
|
Female sex organ
|
|
Tongan
|
PN.PALI.2
|
Pali
|
Female genitalia
|
|
Waya
|
OC.PALI.3
|
Bari
|
Nibble, gnaw, bite small pieces off
|
|
Hawaiian
|
CE.PARIRI
|
Palili
|
Small, weak taro shoot
|
|
Ifira-Mele
|
CP.PALOLO.A
|
Paroro
|
Red or green marine micro-organism with bad smell that affects the sea from time to time
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.PALOLO.A
|
Palolo
|
Small, grey seabird with long beak, walking in groups on the beach
Problematic
|
