Protoform: PALA.1B [PN] Rotten, decayed, wet
| Description: | Rotten, decayed, wet |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *pala-pala |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Para | Rotten (spoiled, but not to the point of being unrecognizable); ulcerated; a disease, such as leprosy or yaws, which involves rotting away of the flesh | (Fbg) |
| Anuta | Para/para | Wet | (Fbg) |
| East Futuna | Pala | Rotten | (Mfr) |
| East Uvea | Pala(pala) | Rotten, wet | (Rch) |
| Easter Island | Para | Pudrirse (madera) | (Fts) |
| Emae | Para | Rotten (of fruit) | (Cpl) |
| Hawaiian | Pala | Rotten, as taro corm | (Pki) |
| Hawaiian | ʔOo/pala | Trash, rubbish, refuse... | (Pki) |
| Kapingamarangi | Para | Rotten (of fish) (sg.) | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Bala | Decay v., mushy | (Lbr) |
| Luangiua | Pala | Over-ripe, rotten | (Smd) |
| Mangareva | Para | Rubbish (I) | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Para | Rotten (of vegetables, fruit); ripe | (Bck) |
| Marquesas | Paʔa/paʔa | Gâté, pourri | (Dln) |
| Marquesas | Ta/paʔa | Faire mortifier, faire macérer, faire rouir | (Lch) |
| Marquesas | Wa, paʔpa | To spoil | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Para/a | Rotten | (Wms) |
| Niuafoʔou | Pala | Rotten (of vegetables, fruit) | (Gry) |
| Niue | Pala | Wet | (Sph) |
| Niue | Pala/popo | Rotting on ground (of over-abundant food) | (McE) |
| Niue | Pala/pala | Watery (mainly of food); wet and soggy (of weather); left-over scraps of food or drink | (Sph) |
| Nuguria | Para | Wet through (with rain) | (Ray) |
| Nuguria | Para (pl. ppara) | Wet, get wet; rotten, rot (humans, animals) | (Dvl) |
| Nukumanu | P/para | Rotten (of human remains) (plural) | (Trt) |
| Nukuoro | Bala | Soft, mushy | (Crl) |
| Nukuoro | Bala langi. Para-o-te-langi (Crn). | Rain | (Crl) |
| Pukapuka | Pala | Rotten | (Mta) |
| Rapa | Para/ua | Rotten | (Grn) |
| Rarotongan | Para | Rotten | (Bse) |
| Rennellese | Paga | Rotten, as taro | (Ebt) |
| Rotuman | Para | To rot, decay | (Cwd) |
| Samoan | Pala | Rotten | (Prt) |
| Sikaiana | Pala | Rotten (of fruit) | (Dnr) |
| Tahitian | Para | Rotten vegetables | (Dvs) |
| Takuu | Para | Wet | (Mle) |
| Tikopia | Para | Rotten | (Fth) |
| Tikopia | Pala | Damp Phonologically Irregular | (Fth) |
| Tokelau | Pala | Rot, decay | (Sma) |
| Tongan | Pala | Rotten | (Cwd) |
| Vaeakau-Taumako | Pala | Be rotten (about things made of tree, leaves); be heavy (of rain) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Pala/pala | Weak, loose Uncertain Semantic Connection | (Hvn) |
| West Futuna | Para | Spoiled, watery, rotten, overripe | (Dty) |
42 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
