Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
Tuamotu
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
West Futuna
|
AN.KAI.1A
|
Kai (trans. kei/na)
|
Food, eat. Manger, manger féculents (Rve).
|
Fijian
|
OC.KAI.2
|
Kai
|
Tree, wood (Dialect)
|
New Zealand Maori
|
OC.KAI.2
|
Kai/koomako
|
Tree sp
Problematic
|
Nggela
|
OC.KAI.2
|
Gai
|
Branching plant, shrub or tree; wood, timber
|
Rennellese
|
OC.KAI.2
|
Ghai
|
Tree, wood
Borrowed
|
Rotuman
|
OC.KAI.2
|
ʔAi
|
Tree, wood
|
Tuamotu
|
EO.KAI.5
|
Kai
|
Body, group of blood relatives
|
Penrhyn
|
PN.KAAIGA.A
|
Kaiing
|
Food lands (i.e. islands visited for food as opposed to where people lived
|
Niue
|
TO.KAI-LUU
|
Kailuu
|
One who picks up scraps of food; to eat scraps
|
Nuguria
|
PN.MATA.1E
|
Mata/mata
|
Look after, watch over
|
Hawaiian
|
CE.MA-WESE
|
Mawehe
|
Open, loose, separate, undone
|
Tuamotu
|
TA.KAIORE
|
Kaiore
|
Eat half-cooked, nearly raw food
Problematic
|
Pukapuka
|
PN.KAI-SAU
|
Kai-yau
|
One who repeatedly imposes on a household not his own for his meals ; eat taboo food from a lover
|
Tongan
|
PN.KAI-SAU
|
Kaihau
|
Share in food, etc., provided for a ruler
|
Rennellese
|
FJ.KAI-SIQI
|
Kaitiʔi
|
Beg silently by looking longingly; beggar
Phonologically Irregular
|
Luangiua
|
NP.KA-ITOQA
|
ʔAikoa
|
That's good! (being smart, someone drops something)
|
Tahitian
|
OC.KAKA.1A
|
Aa
|
The fibrous substance that grows on the cocoa nut tree; the husk or covering on the young branches of the breadfruit tree; the integuments inclosing the sugar-cane, bamboo, hoi, &c.; the scarf on the skin of a new born infant or other young animals; the skin inside of animals to which the fat about the kidneys adheres; a sieve, or strainer, such as is used for the pia or arrowroot
|
Hawaiian
|
OC.KAAKAA.1A
|
ʔAaʔaa
|
Male `oo`oo bird, (Acrulocercus spp.)
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Ngootuku
|
Pacific Reef-Heron (Egretta sacra) (Mitiaro)
Phonologically Irregular
|
Nukuoro
|
PN.KAKALA
|
Kala
|
Fragrance (especially of food)
|
New Zealand Maori
|
PN.KA-KANO.1
|
Kakano
|
Texture, grain, in wood, greenstone etc.; colour; berry, small fruit
|
Rennellese
|
PN.KA-KANO.1
|
Kakano
|
Kind, variety; core of wood
|
New Zealand Maori
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Handle of a tool, stalk of a plant
|
New Zealand Maori
|
TA.KAKU.2
|
Kaku
|
Scrape, scoop up; pieces stripped off when dressing flax; vegetable refuse
|
Rapa
|
PN.KALAA
|
Karaa
|
A very hard kind of stone; a food pounder made of such stone
|
Hawaiian
|
EO.KALAE
|
ʔAlae/kea
|
Coot
|
Mangaia
|
OC.KALAKA
|
Karaka
|
A tree with hard, red wood
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KALAKA
|
Kalaka
|
Big tree at the seashore, its leaves are hard and with white liquid, its wood is used for posts
|
Pukapuka
|
PN.KALALAA
|
Kalalaa
|
Rhythmic sound. Booming, crackling noise (e.g. surf, gun, thunder) (Sby).
|
Ifira-Mele
|
OC.KALAQAPUSI
|
Koopisi
|
(Acalypha grandis)
Problematic
|
New Zealand Maori
|
PN.KALAWA.1
|
Kaarawa
|
Flax line with nooses for snaring
|
Nukuoro
|
PN.KALAWA.1
|
Galava/lava
|
Grain in coconut tree wood
Uncertain Semantic Connection
|
Tongan
|
PN.KALAWA.2
|
Kaalava
|
Blood-vessel, vein, artery or capillary
|
East Futuna
|
CP.KAALEWA
|
Kaaleva
|
Long-tailed Cuckoo
|
Marquesas
|
CP.KAALEWA
|
Kaaʔevaʔeva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo (Eudynamis taitensis)
|
Nuguria
|
CP.KAALEWA
|
Arewa
|
Cuckoo
|
Niue
|
CP.KAALEWA
|
Kalue. Kaluue, kaalue (McE).
|
Long-tailed Cuckoo (Eudynamis taitensis)
Phonologically Irregular
|
Pukapuka
|
CP.KAALEWA
|
Kaaleva
|
Long-tailed Cuckoo (Urodynamis taitensis)
|
Rarotongan
|
CP.KAALEWA
|
Karavia
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo, (Eudynamis taitensis)
|
Samoan
|
CP.KAALEWA
|
ʔAaleva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo, (Eudynamis taitensis)
|
Tikopia
|
CP.KAALEWA
|
Kaareeva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo (Eudynamis taitensis)
|
Tokelau
|
CP.KAALEWA
|
Kaaleva
|
Long-tailed cuckoo (Eudynamis sp.)
|
Tongan
|
CP.KAALEWA
|
Kaleva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo, (Eudynamis taitensis)
|
Tongan
|
CP.KAALEWA
|
Kaleveleva
|
Long-tailed New Zealand Cuckoo (Eudynamis taitensis)
|
Tuamotu
|
CP.KAALEWA
|
Karevareva, kuurevareva
|
Long-tailed Cuckoo, (Urodynamis taitensis)
|
Pukapuka
|
EC.KALEVE
|
Kalewe
|
Juice from young Coconut flower shoot
Problematic
|
East Futuna
|
OC.KALI.1
|
Kali
|
Wooden pillow
|
Fijian
|
OC.KALI.1
|
Kali
|
Wooden pillow
|
Samoan
|
OC.KALI.1
|
ʔAli
|
Wooden pillow
|