| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
PN.QALELO
|
ʔArero
|
Lengua (organo e idioma). Language (Wbr).
|
|
Mangareva
|
PN.QALI.1A
|
Ari/a
|
Place with no trees
|
|
West Futuna
|
PN.QALI.1A
|
Ari
|
Open, clear; become known
|
|
Penrhyn
|
PN.HAALIQA
|
Aaria
|
Water pathway, narrow passage, that is a stretch of water between two islets, which is shallower and narrower than a passage (ava), which...even a small boat cannot normally go through.
|
|
Tahitian
|
PN.HAALIQA
|
Aria
|
The space between objects; the parts between the knots of sugar cane, bamboo, &c.
|
|
East Uvea
|
PN.QARIKI
|
ʔAliki
|
Chef, noble, seigneur
|
|
Mangareva
|
PN.QARIKI
|
ʔAk/ariki
|
Roi, chef suprème, noble; terme d'adresse pour Dieu: "Seigneur"
|
|
Kapingamarangi
|
MP.QALILI
|
Pono/ariri/
|
Operculum, cat's eye
|
|
Ifira-Mele
|
EO.QALO.3
|
Alo
|
Steer (paddled canoe)
Problematic
|
|
Nukuoro
|
EO.QALO.3
|
Alo
|
Paddle canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.QALO.3
|
Alo
|
Canoe
|
|
Tongan
|
MP.QAROFA.A
|
ʔAlo/ʔofa
|
Love, pity, compassion (honorific for qofa)
|
|
West Futuna
|
MP.QAROFA.A
|
Arofa (WFU), alofa (ANI)
|
Sorrow, pity, compassion, love; present, gift; gesture of kindness or sympathy; paint for rubbing on persons so that their enemies may not kill them
|
|
Niue
|
XO.QEFA
|
Efi
|
Enormous
Problematic
|
|
Tokelau
|
MP.QALOGO
|
Alogo
|
Surgeonfish sp. (Ctenochaetus striatus)
|
|
Tuamotu
|
PN.ASEU
|
Aheu
|
Chirurgien à marque noire (Acanthurus nigricauda)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
AN.AMO.1A
|
Amo, ama
|
Rub gently, anoint, caress, make smooth
|
|
Takuu
|
AN.AMO.1A
|
Aamo/si
|
Rub one's body or body-part; anoint the skin
|
|
Tongan
|
PN.QANA-.2
|
ʔAne/efiafi
|
This afternoon (said after dark) or yesterday afternoon (said next morning)
|
|
Tongan
|
PN.QANA-.2
|
ʔAne/hoʔataa
|
At noon today (said in the afternoon or evening) or at noon yesterday (said next morning)
|
|
Tongan
|
PN.QANA-.2
|
ʔAne/uhu
|
This morning (said at noon or later)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Inaaianei
|
Just now, today (properly of time past only)
|
|
Raga
|
OC.QANA-NAFI
|
Ninofi
|
Yesterday
|
|
Easter Island
|
PN.QANA-POO
|
Aŋapó
|
Anoche
|
|
Tongan
|
PN.QANA-POGIPOGI
|
ʔAnepongipongi
|
This morning (said at noon or later) (rare)
|
|
Tuamotu
|
TA.AA-NIWA
|
Ania/nia
|
Be dizzy, feel vertiginous
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Weird solitude, awe
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ANO.1
|
Ano/ano
|
Alarm, giddiness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.ANO.1
|
Ano/ano
|
Desire, long for
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Desolate, as a house or land; the desolate state of a country, or of a house, for want of inhabitants
|
|
Tuamotu
|
CE.ANO.1
|
Ano
|
Lonely, desolate
|
|
East Futuna
|
SO.ANO.2
|
Ano
|
Go
|
|
Emae
|
SO.ANO.2
|
Ano
|
Go
|
|
Nuguria
|
SO.ANO.2
|
Ano/iho
|
Geht unter
|
|
Pukapuka
|
SO.ANO.2
|
Ano
|
Go. Said to be a shortened form of wano. (Sg. verb). Not recent borrowing. Common in old chants
|
|
Sa'a
|
SO.ANO.2
|
ʔAno
|
Pass away, disappear out of sight
Problematic
|
|
Sikaiana
|
EC.ANO.3
|
Poo/ano
|
A leaf ball made from eight strands of leaf
|
|
Tokelau
|
EC.ANO.3
|
Ano
|
Ball (woven from coconut or pandanus leaves); (play) game played with this ball...
|
|
New Zealand Maori
|
??.ANOO
|
Anoo
|
Postposed particle, again
|
|
Rennellese
|
??.ANOO
|
Aano
|
Conjunction and postposed particle, indicating a continuing process
|
|
West Uvea
|
??.ANOO
|
Ano
|
Encore
|
|
East Uvea
|
PN.QANOIHA
|
Anoia
|
Apres-demain
|
|
Emae
|
PN.QANOIHA
|
Anoisa
|
Day after tomorrow
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.QANOIHA
|
Anoiha, noiha
|
Day after tomorrow
|
|
Tongan
|
PN.QANOIHA
|
ʔAnoiha
|
The day after tomorrow
|
|
Pukapuka
|
NP.QANU.1
|
Anu. Ano (Mta).
|
Cold, cool
|
|
Rarotongan
|
TA.ARUHE
|
Tu/anuʔe/
|
A type of fern and the name for the barren hill areas where it grows ; Scrambling Fern (Dicranopteris linearis) . The False Staghorn Fern (Dicranopteris linearis)
|
|
Tahitian
|
TA.ARUHE
|
Anuhe
|
Fougère (Dicranopteris linearis). The common fern in the mountains (Dvs).
|
|
Nuguria
|
AN.QANUFE
|
Anohe
|
Caterpillar
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
PN.SALUFE
|
Uluhe, unuhe
|
False staghorn fern (Dicranopteris, Hicriopteris, Sticherus)
|
