| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
Envelop (said of cloud or mist)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KONA.5
|
Khona, kona [NUP]
|
Be caught (e.g. fish in net, sail by wind)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rotuman
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Disease said to be similar to leprosy; sickness in general,
Borrowed
|
|
Mangareva
|
NP.KUUKUU.1
|
Kuukuu
|
A pigeon said now to be extinct. Oiseau de terre: espèce de pigeon (Ptilinopus); n'existe plus à Mangareva (Rch).
|
|
Rennellese
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
A kind of panna said to have been introduced to Rennell in about 1920; sweet potatoes; considered a Solomons word
Borrowed
|
|
West Uvea
|
MP.KUMI.3A
|
Ku/kumi, kumi/a
|
Prendre, saisir, empoigner, serrer, attraper, s'agripper, toucher
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Anything said; saying, message, word, talk; to speak
|
|
Rarotongan
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Anything said: word, saying, talk
|
|
New Zealand Maori
|
MP.IA.2
|
Ia
|
That, the said (singular only)
|
|
Samoan
|
AN.IA.4
|
Ia
|
Particle used to sum up what has just been said, or to indicate agreement with it, to emphasize what follows etc.: that's it, all right, well
|
|
Mangareva
|
MP.QILO-A
|
Iroa
|
Je ne sais pas (ne s'emploie qu'au présent et à la seule 1ère personne). I do not know, I am ignorant of it (Tgr).
|
|
Takuu
|
EO.INO-QI
|
Faka/ino/
|
Sail to windward, turn downwards
|
|
Anuta
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Sail
|
|
East Futuna
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
East Uvea
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Fijian
|
AN.LAA.1
|
Laca
|
Sail
|
|
Hawaiian
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Emae
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Sail
|
|
New Zealand Maori
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Sail
|
|
Ifira-Mele
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Sail
|
|
Nuguria
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail (n)
|
|
Nguna
|
AN.LAA.1
|
Na/lae/
|
Sail
|
|
Niue
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Nukuoro
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Penrhyn
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Sail
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Pukapuka
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Rarotongan
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Ancient mat-sail
|
|
Rennellese
|
AN.LAA.1
|
Gaa
|
Sail
|
|
Rotuman
|
AN.LAA.1
|
Lae
|
Sail
|
|
Samoan
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Sikaiana
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
The sail of a ship
|
|
Takuu
|
AN.LAA.1
|
Laa, raa
|
Sail of an ancient canoe
|
|
Tikopia
|
AN.LAA.1
|
Raa
|
Sail
|
|
Tokelau
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Tongan
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
West Futuna
|
AN.LAA.1
|
Ra
|
Sail
|
|
Takuu
|
PN.LAPA.1B
|
Laparapa
|
Soft-rayed dorsal or anal fin (of edible fish, esp. shark); triangular corner of a sail cloth which is not stitched but hangs loose
|
|
Mangareva
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Prendre; mordre, percer (ne se dit que des outils). To take, to acquire possession; to pierce, to bite (said of good tools) (Tgr).
|
|
Marquesas
|
CE.REFUA
|
Ehua. ʔEhua (Mtu).
|
Année (nom d'une constellation), grand saison du fruit à pain. Year (Mtu).
|
|
Tahitian
|
PN.LEI.1
|
Rei
|
Carved bow-piece of sailing canoe. Avant ou arrière d'une pirogue
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.REIRA
|
Reira
|
Là (se dit d'un lieu déterminé). There (said of some certain place) (Tgr).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.LEKA.2
|
Leka
|
Dwarf, small legendary people said to be living in the bush
|
|
Rarotongan
|
FJ.LEPA.1
|
Repa/a
|
Flap (of sail)
|
|
Tuamotu
|
FJ.LEPA.1
|
Repa
|
Flutter (of sail)
|
|
Waya
|
FJ.LEPA.1
|
Reba
|
Flap, fail to fill with wind (of a sail)
|
|
Nukuoro
|
NP.LEWA.1
|
Leva
|
Sail through the air
|
|
Easter Island
|
EP.REWA.1A
|
Reva
|
Set sail. Go (esp. when one goes by airplane or ship) (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
FJ.LII.2
|
Lii
|
Lace, tie, gird, furl or reef a sail
|
