| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
EO.TAFI
|
T/tahi
|
Shake off, brush off
|
|
Nukumanu
|
PN.TOO.3
|
Te/iho (pl. tteiho)
|
Fall; occur, take place
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
NO.PA-TAKE
|
Patake
|
Shallow, thin (soil)
|
|
Nukumanu
|
EC.SOLO.5
|
Horo ake
|
Drag (net) ashore
|
|
Nukumanu
|
PN.LOTO.B
|
Lot/tai
|
Lake
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.HAKE.B
|
I mua ake
|
Before
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CC.SAKE.2
|
Hau/hiake
|
Intense internal emotion
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatu/ria
|
To stand something upright, plant upright in the ground, make vertical. To build [Aniwa Dialect].
|
|
Tongan
|
XW.SUU.3
|
Huu
|
To sue for mercy, apologize and ask for pardon; make supplication; pray, worship
|
|
Nukumanu
|
EO.SULA
|
Hura (pl. hhura)
|
Appear; take place
|
|
Nukumanu
|
PN.PALE.1B
|
Pare ake
|
Second
|
|
Sikaiana
|
PN.PISI.3
|
Ka/pihi
|
Make a crashing sound, have an impact, strike
|
|
Tokelau
|
PN.AGO.2
|
Ago
|
Chalk-line: the charcoal-soaked string used for marking logs in canoe-building...; the line marked by the chalk-line; mark a log with the chalk-line; to line something up or judge distance with the eye; observe and study
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-LELE
|
Fakalele
|
Make something fly; (of birds) release, let go
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaali
|
Show; make known, reveal; inform; confess, tell frankly; express
|
|
Tokelau
|
NP.FANAKE.*
|
Fanake
|
Come up; come (in the direction of speaker); increase, grow bigger; come ashore, come towards land; come inland (from the sea) (singular)
|
|
Tokelau
|
PN.FUA.1A
|
Fua
|
Weigh; measure; take reading of (body temperature); aim at; scale, measurement
|
|
Tokelau
|
MP.GALU.1
|
Galu
|
Wave, breaker, billow, surge; (of sea) be rough
|
|
Tokelau
|
PN.GAQESE
|
Gahee
|
Make or cause a rustling or crackling sound
|
|
Tokelau
|
OC.GATA.1A
|
Gata
|
Snake
|
|
Tokelau
|
OC.GUU.1
|
Gu/guu
|
Hum, make an inarticulate sound (indicating indecision or noncommittal)
|
|
Tokelau
|
MP.KILA.2
|
Kikila
|
Look, see; take care of, supervise; behold! listen!
|
|
Tokelau
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
Wear, put on (clothes); clothes, costume
|
|
Tokelau
|
PN.LIGO-LIGO
|
Ligoligo
|
Insect which makes a soft, high pitched sound, especially in the evening (probably cricket)
|
|
Tokelau
|
OC.LUU.3
|
Luu
|
Shake
|
|
Tokelau
|
PN.LUE.1
|
Lue(lue)
|
Shake; swing, sway; nod (the head)
|
|
Tokelau
|
AN.MAI.A
|
Mai
|
Post-verbal directional particle denoting a literal or figurative movement in the direction of the speaker
|
|
Rapa
|
PN.MAQU-.2
|
Mao/ake
|
East wind
|
|
Tokelau
|
PN.MULU.1
|
Mu/mulu
|
Wipe (one's face) with hands (The involuntary action of clearing one's eyes when one wakes from sleep)
|
|
Waya
|
FJ.QARA
|
(Y)adra
|
Wake up; awake; good morning!
|
|
Waya
|
OC.AKU
|
(Y)aku
|
Take something in the fingers, as in eating fish or chicken...; take without asking
|
|
Tokelau
|
PN.PAKEE
|
Pakee
|
Hit; tap, rap (of noise); make a noise
|
|
Tokelau
|
PN.SAKE.3
|
Hake
|
(of an outrigger canoe on the sea) Overturn, heel over
|
|
Tokelau
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make a fire by rubbing the kaunatu or pointed stick to and fro on the hikaaga or piece of dry soft wood
|
|
Waya
|
OC.FITA.1
|
(Y)a/vita
|
Make a housewall by lashing reeds; reeds lashed in wall of house
|
|
Tokelau
|
NP.TAKELE.B
|
Takele
|
Bottom (of the sea)
|
|
Tokelau
|
OC.TALAI
|
(Tala)talai
|
Chip, adze, cut; make something out of wood by hewing and chipping with an adze
|
|
Tokelau
|
EO.TAQO.1
|
Tao
|
Roast in an oven, bake
|
|
Tokelau
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Make something come loose from its place (pull out nail, cut out back portion of skipjack)
|
|
Tokelau
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuuga/a/koho
|
Place where the coconut-husking stake is pitched
|
|
Tokelau
|
PN.TULI.3
|
Tuli
|
Pursue, chase (in order to catch); expel, dismiss, drive out; send (someone on an errand); take a run (in cricket)
|
|
Tokelau
|
PN.TINO.C
|
Tino mai
|
To be fulfilled, come true, take shape
|
|
Tikopia
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
Take body of, give body to
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Wakaete
|
To get out of the way to make room
|
|
Tokelau
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Make, carve or shape something out of rock, coral, etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
EO.SAQALO
|
Yalu
|
Scrape pandanus leaves with shell to make them smooth
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
NP.WILI.3
|
Viri (pl. h/viri)
|
To awaken. Sortir du sommeil, ouvrir les yeux (Rve).
|
|
West Futuna
|
NP.WILI.3
|
Viri/viri
|
To be startled; to shimmer, shiver, shake. Paludisme (trembler); secousse, tremblement qu'on sent et qu'on entend pas (Rve).
|
|
Ifira-Mele
|
NP.WILI.3
|
Viri/kake
|
Start or jump with surprise or fright
|
|
Nukumanu
|
SO.KAU-MAI
|
Koumai
|
Send/give to speaker
Phonologically Irregular
|
