| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
NP.QAFA-TEA
|
Afatea
|
A tree that drifts to Takuu
|
|
Easter Island
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Diablo; duende; espíritu. Devil, ghost, spirit
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Mince, svelte, fluet (personne)
|
|
Marquesas
|
MQ.AKU-AKU
|
Akuaku
|
Mince, fluet [ex.homme]
|
|
Easter Island
|
OC.AKU
|
ʔAkui
|
Ungir, untar
Problematic
|
|
East Futuna
|
OC.AKU
|
Aku/aku
|
Scratch, scrape out
|
|
East Uvea
|
OC.AKU
|
Aku/aku
|
Scrape; clear out hole to plant taro
|
|
Hawaiian
|
OC.AKU
|
Waku
|
Scrape, grate, wear away by friction
|
|
Fijian
|
OC.AKU
|
Yaku
|
Take soft food with fingers
|
|
New Zealand Maori
|
OC.AKU
|
Aku
|
Scrape out; cleanse
|
|
New Zealand Maori
|
OC.AKU
|
Waku
|
Scrape, rub, abrade
|
|
Nggela
|
OC.AKU
|
Laku
|
To turn over leaves
Problematic
|
|
Niue
|
OC.AKU
|
Aku
|
To shovel up (as gravel, rubbish, etc.), dig up. Scoop; scurry (Sph).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.AKU
|
Aku/aku(hia)
|
Weed (v)
|
|
Rennellese
|
OC.AKU
|
Aku
|
Excavate, dig, shovel
|
|
Tikopia
|
OC.AKU
|
Aku/aku
|
Take up in handfuls
|
|
Tongan
|
OC.AKU
|
V/aku/
|
Dig up, unearth, scrape away dirt from, scratch, scrape
|
|
Tuamotu
|
OC.AKU
|
Vaku
|
Scratch, rub off, scrape off, abrade
|
|
West Uvea
|
OC.AKU
|
Aku(fia)
|
Creuser, gratter, fouiller
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuanei
|
(Of time following) presently, today
|
|
Mangareva
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Akunei
|
Tout à l'heure, bientôt
|
|
Penrhyn
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuanei
|
Later on today
|
|
Tuamotu
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuuanei
|
Today in a little while, today a little later on, presently, soon
|
|
Tuamotu
|
PN.HAKU
|
Aku/papa
|
Aiguillette-crocodille (Tylosurus crocodilus)
|
|
Luangiua
|
PN.QALUGA.2
|
Haaku/aluŋa
|
Pillow
|
|
New Zealand Maori
|
NP.APAKULA
|
Apakura
|
Mother who engages younger son, Whakatau-pootiki, to avenge his brother's death
|
|
Rarotongan
|
NP.APAKULA
|
Apakura
|
Mother who engages Vakatau-ii to avenger her son's death
|
|
Hawaiian
|
OC.ATU
|
Aku
|
Away from speaker
|
|
Luangiua
|
OC.ATU
|
Aku
|
Direction away from speaker
|
|
Hawaiian
|
OC.QATU.1
|
Aku
|
Bonito (Katsuwonus pelamis)
|
|
Luangiua
|
OC.QATU.1
|
(ʔ)Aku
|
Fish sp., bonito
|
|
Hawaiian
|
MP.QATUA
|
Akua
|
Deity
|
|
Luangiua
|
MP.QATUA
|
ʔAkua
|
Deity
|
|
Hawaiian
|
EP.ATUA
|
Akua
|
Name of the fourteenth night of the full moon
|
|
Hawaiian
|
MP.QATULE
|
Akule
|
Trachurops crumenophthalmus (scud fish)
|
|
Luangiua
|
MP.QATULE
|
Akule
|
Common Mackerel
|
|
Luangiua
|
PN.QAW-ATU
|
Vaku. Au aku (Sar).
|
Give, present
|
|
Rapa
|
CE.FAAGAI.B
|
Karakua ʔangai
|
Foster parents
|
|
East Futuna
|
XW.FAKA-KUHUKUHU
|
Fakakuukuu
|
Etre triste, chagrin, morne
|
|
Tongan
|
XW.FAKA-KUHUKUHU
|
Fakakuhukuhuu
|
Sniff or screw the nose up at, sneer
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKATAU
|
Whakatau-pootiki
|
Apakura's young son who avenges death of his nephew Tuu-whakararo
|
|
Moriori
|
NP.FAKATAU
|
Whakatau
|
Avenges Apakura's son Tuu
|
|
Marquesas
|
NP.FAKATAU
|
Haʔatau-niua
|
Apaku`a's brother who assists in avenging her son
|
|
Rarotongan
|
NP.FAKATAU
|
Vakatau-ʔiʔi
|
Avenger of Apakura's son, Tuu-ranga-taua
|
|
Samoan
|
NP.FAKATAU
|
Vaʔatau-sili
|
Kills Apakura's brothers who have murdered her son
|
|
East Futuna
|
NP.FAA-KULE
|
Faakule
|
Search head for nits or lice
|
|
Emae
|
NP.FAA-KULE
|
Faakure, faakuru
|
Search head for lice
|
|
East Futuna
|
OC.SAAKULE
|
Saakune
|
Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAA-KULE
|
Whaakure
|
Search head for lice
|
|
Tikopia
|
NP.FAA-KULE
|
Faakure
|
Forage for headlice, delouse
|
