Protoform: FAA.2 [MP] Hoarse
| Description: | Hoarse |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *3 PEO *vaRa "hoarse" (Gty:1990:77). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pa | To be hoarse (E pa na reo) | (Fbg) |
| East Futuna | Faa | Hoarse | (Mfr) |
| East Uvea | Fa | Hoarse | (Rch) |
| Easter Island | Haa/uʔa | Hoarse | (Fts) |
| Hawaiian | Haa | Hoarse | (Pki) |
| Luangiua | Haa | Hoarse | (Smd) |
| Mangareva | ʔA/ʔa | Sore mouth (I) | (Rch) |
| Marquesas | Haa | Sore throat. Difficulté pour parler (dysphonie). | (Dln) |
| Marquesas | Mo/ha | Rauque Problematic | (Dln) |
| Marquesas | Mó/hha | An impediment of speech, dumb Problematic | (Crk) |
| Marquesas | Mo/chʔa | Hoarse Problematic | (Rbs) |
| New Zealand Maori | Haa | sound, tone of voice; breathe; hesitate in speaking Problematic | (Wms) |
| Penrhyn | Haa | Hoarse | (Sta) |
| Pukapuka | Waa | Hoarse | (Mta) |
| Rarotongan | ʔAa | Hoarse | (Bse) |
| Rotuman | Fa/faa | Hoarse Borrowed | (Cwd) |
| Samoan | Faa | Hoarse | (Prt) |
| Sikaiana | Haa | Hoarse | (Dnr) |
| Takuu | Faa | Hoarse | (Hwd) |
| Takuu | Haa | Be hoarse, have bronchitis | (Mle) |
| Tokelau | Faa | Husky, hoarse (of voice) | (Sma) |
| Tongan | Faa | Hoarse | (Cwd) |
| Tongan | Fa | Hoarse | (Mar) |
| Tuvalu | Faa | Hoarse | (Rby) |
24 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
