Protoform: FAKA-TELE [NP] Sail (vt), steer, navigate
| Description: | Sail (vt), steer, navigate |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *8 Cf. PPN *tere |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pakatere/vaka | To sail a ship or canoe | (Fbg) |
| East Uvea | Fakatele | Rendre visite | (Rch) |
| Easter Island | Hakatere | Hacer correr, poner en movimiento. Drive (e.g. boat, car, airplane); religion (Wbr). | (Egt) |
| Hawaiian | Hoʔokele | To sail or navigate, to steer, to drive (car) ; steersman, navigator | (Pki) |
| Mangareva | ʔAkatere | Louvoyer en mer, changer de place; transporter une maison d'un endroit dans un autre | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Whakatere | Give authority over (?) | (Sve) |
| Manihiki-Rakahanga | Hakatere | Drive away Uncertain Semantic Connection | (Bck) |
| Marquesas | Hakateʔe hoe | Timonier, patron d'une embarcation | (Dln) |
| New Zealand Maori | Whakatere | Steer, navigate a canoe | (Wms) |
| Pukapuka | Wakatele | To sail; journey | (Bge) |
| Tahitian | Faatere | To steer a boat, canoe or ship; steersman; to guide or direct | (Dvs) |
| Tokelau | Fakatele | Sail (a boat); make something move along | (Sma) |
| Tuvalu | Fakatele | Sail (v) | (Jsn) |
| Vaeakau-Taumako | Hakatele | Sail (vi) | (Hnh) |
| West Futuna | Fakatere/kia | To cause to go/run/move, to push | (Dty) |
15 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
