Protoform: TULE-QI [FJ] Push over, push down, push aside
| Description: | Push over, push down, push aside |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to FJ: Fijic |
| Notes: | *0 << PN *tulaki "push over, knock over" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Tulei | Faire pencher, faire incliner par coté, renverser, pousser par coté; séparer des personnes en dispute, en les éloignant de chaque coté | (Gzl) |
| East Futuna | Tuleʔi | Push over, overthrow. Faire tomber, bousculer; séparer (personnes qui se battent) (Mfr). | (Bgs) |
| East Uvea | Tuleʔi | Courber, faire pencher, renverser | (Rch) |
| Easter Island | Ture | Rebuke, scold Uncertain Semantic Connection | (Wbr) |
| Fijian | Tule-ga | Push aside, pull aside | (Cpl) |
| Niue | Tulei | Thrust, push. Push over (Sph). | (McE) |
| Niue | Tulu/tulei (hifo) | Throw down. Push over (pl.obj.) (Sph). | (McE) |
| Niue | Ma/tulei | To die. (Used only of chiefs) (McE). Uncertain Semantic Connection | (Sph) |
| Rennellese | Tuugei | To turn, as a canoe; to step or put aside; to be winding, as a trail | (Ebt) |
| Rotuman | Turei | Thrust back or aside with elbow | (Cwd) |
| Samoan | Tuulei | Push, shove | (Prt) |
| Sikaiana | Tulei | Push away | (Dnr) |
| Tikopia | Ture/ture | Roll back and forth (turmeric roots) | (Fth) |
| Tokelau | Tuulei | Push, shove, drive | (Sma) |
| Tuvalu | T/tule | To push, shove | (Jsn) |
| Vaeakau-Taumako | Tulei/a | Push | (Hvn) |
| West Uvea | Tule-a | Pousser | (Hmn) |
| West Uvea | Fe/tule keu | Se pousser les uns les autres, se bousculer | (Hmn) |
18 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
