Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
NP.PILI.1B Pi/piri Se serrer les uns contre les autres; huddle against each other (Chf)
EC.TAA-PILI Taapiri mai Accoster; come alongside, reach land (Chf)
EC.TAA-PILI Tapiri Se joindre à quelqu'un sans raison; être à côté de quelqu'un (Rch)
TA.TAA-RERE ʔAka/taarere Se balancer, se suspendre; swing (Chf)
NP.NEKE.1A ʔAka/nuku Reculer, step back Phonologically Irregular (Chf)
CE.WIKI.1 Viki Courir, run. Se sauver; run away (Chf)
MP.TULAKI Tuuraki Se bousculer, jostle. (Chf)
MQ.POGI.3 ʔAka/poŋi/poŋi Se presser; be in a hurry, hurry (Chf)
EP.TUTE.1 Tuʔe Donner un coup de pied; kick. Ruer, lash out. Problematic (Chf)
PN.KAPA.1 Kapa Mimer avec les mains; mime with the hands (Chf)
PN.PAA.2B ʔAka/pa/pa Tâter (avec la main); feel (with hand), touch (Chf)
PN.MILI Miri/miri Caresser, stroke. (Chf)
AN.PAKI.1 Paki/paki te rima Applaudir, clap. (Chf)
PN.NAO Taa/nao Introduire la main dans une ouverture; introduce the hand in an opening. (Chf)
FJ.TOLO.2A Toro Tendre la main; extend one's hand. (Chf)
MP.SAPAI ʔApai mai, ʔapai atu Apporter, bring. Emporter, take away. (Chf)
CE.SEKE.2 ʔEeke atu Transporter (en bateau, pirogue); ship (something). (Chf)
PN.TILI.1A Tii/tiri Abandonner, écarter; throw away, abandon. (Chf)
CE.SOO-.1 O/ʔatu Donner, give Phonologically Irregular (Chf)
MP.UTA ʔAka/uta Poser (l'un sur l'autre); lay (one on the other), unite, double. Uncertain Semantic Connection (Chf)
EP.PEKA.2A ʔAka/peka Poser (des pièces de bois) en les croisant; lay criss-cross (pieces of wood). (Chf)
EP.PAE-GA.B ʔAka/paaeŋa Mettre (en rangées); line up. (Chf)
CE.TEI-TEI ʔAka/teitei Etre soulevé; be lifted up. (Chf)
MP.SAPAI Apa S'emparer; passer dans les mains de quelqu'un Problematic (Rch)
MP.SAPAI Apa/ga Fardeau Problematic (Rch)
MP.SAPAI ʔApa/ʔia kiruŋa Etre soulevé; be lifted up Problematic (Chf)
PN.TOFA.2 Toʔa Fouiller en cherchant; rummage, ransack Uncertain Semantic Connection (Chf)
TA.PA-SERU Paʔeru Fouiller en cherchant; rummage, ransack Problematic (Chf)
PN.TOLO.2B Toro Tendre la main; extend one's hand (Chf)
EC.MA-LIGI.B Merigi/rigi Règles de la femme (Rch)
PN.FAKA-RAU ʔAkarau Engraisser, choyer ses enfants... Uncertain Semantic Connection (Rch)
CE.FAKA-RUKU ʔAkaruku Prendre avec un filet de petits poissons en bande; faire cacher les pissons dans les madrépores; faire plonger Uncertain Semantic Connection (Rch)
CP.TUKU.A Tuku Jeter un filet en mer; couler un défunt (forme d'enterrement) (Rch)
CP.TUKU.A Tuku/nga Lieu profond dans le lagon ou on coulait les défunts (cimétière marin) (Rch)
PN.TUKU.C Tuku Livrer une terre, une chose; envoyer; laisser aller les vaincus; se livrer à la merci des vents, de la mer; décharger une arme à feu; enseigner (Rch)
CK.WENE Ve/vena Gouter; approuver avec plaisir, éprouver une grande joie Problematic (Rch)
CE.WAE Vae Banc des rameurs; membre d'équipage (pirogue) (Rch)
PN.TAPA.1B Tapa Bords d'étoffe, de vêtements. The edge of a piece of native cloth (Tgr). (Rch)
PN.TAPA.1B Tapa/kaʔu Pièce d'étoffe. (Rch)
EP.MEQA.C E mea makariri C'est froid (Rch)
PN.GAHE-GAHE To/gaaegaae Diminuer beaucoup, perdre beaucoup de sa force (en parlant du vent) (Rch)
PN.GAHE-GAHE Gaigai Etre gêné, embarassé; enceinte Problematic (Rch)
CE.SIWI.* Ivi Colline (Rch)
CE.SIWI.* Ivi maga Chaîne de montagnes (Rch)
PN.FAQAO ʔAo Se jeter sur (Rch)
EP.KUPU.1B Kupu Imprécation; prononcer des termes de haine (demander à quelqu'un ses entrailles, son foie, par haine) (Rch)
MQ.KAI-TAGI Keitagi Etre envieux, jaloux; envie, jalousie (Rch)
MQ.MERIE Merie Etre profane, ne pas être tabouisé;profanation; être miséricordieux, généreux; avoir pitié de quelqu'un (Rch)
MQ.NIU.2 Niu Toupie; tourner (se dit de qc. qui tourne sur elle-même) (Rch)
MQ.PATAKA Pataka Mettre qc. à cuire sur le feu sans l'avoir enveloppé de feuilles (Rch)

2952 entries found