Protoform: TUKU.C [PN] Let go, release; give; allow, permit
| Description: | Let go, release; give; allow, permit |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Uvea | Tuku | Laisser, abandonner, céder | (Rch) |
| Easter Island | Tuku | Let go, deliver, give | (Fts) |
| Emae | Tuku/a | Let | (Cpl) |
| Hawaiian | Kuʔu | Release | (Pki) |
| Kapingamarangi | Dugu | Let go | (Lbr) |
| Mangareva | Tuku atu | Lâcher, loosen | (Chf) |
| Mangareva | Tuku | Livrer une terre, une chose; envoyer; laisser aller les vaincus; se livrer à la merci des vents, de la mer; décharger une arme à feu; enseigner | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tuku | Send forth, give | (Krk) |
| Marquesas | Tuku (MQN), tuʔu (MQS) | Donner, distribuer, transmettre, céder, rendre; abandonnner, laisser aller; pardonner, oublier, remettre | (Lch) |
| Marquesas | Túgu, tú-u | To give, let go, release | (Crk) |
| Moriori | Tuku, tchuku | Let go, send; allow, admit; surrender, betray | (Shd) |
| New Zealand Maori | Tuku | Let go | (Wms) |
| Niue | Tuku | To let go, permit to depart; to give up, deliver up | (McE) |
| Nukuoro | Dugu | To permit, allow | (Crl) |
| Penrhyn | Tuku | Allow, let | (Sta) |
| Pukapuka | Tuku | Let be; permit; hand to; leave until, wait | (Bge) |
| Rapa | Tuku | To release, give | (Sks) |
| Rarotongan | Tuku | Release | (Bge) |
| Rennellese | Tuku | Allow; leave; send as a messenger | (Ebt) |
| Samoan | Tuʔu | Leave, give up, let go, let have; give, grant, hand (over) | (Mnr) |
| Tahitian | Tuʔu | Lâcher, laisser, libérer | (Lmt) |
| Tokelau | Tuku | Let, allow | (Sma) |
| Tongan | Toogoo | To allow; to bequeath; termination of labour | (Mar) |
| Tongan | Tuku | To hand over, give; to leave behind; permit, allow, let | (Cwd) |
| Tuamotu | Tuku | To loose, let go; give, deliver up; allow | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Suku/mai | Grant | (Hnh) |
| Vaeakau-Taumako | Huku/a, suku/a [NUP] | Lend, let free, let go; accept, allow | (Hnh) |
| West Futuna | Tuk/aina | To unhook (esp. fish) | (Dty) |
| West Uvea | Tuku-a | Quitter, laisser | (Hmn) |
29 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
