Protoform: UTA [MP] Cargo, freight; load a canoe
| Description: | Cargo, freight; load a canoe |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *0 >> CE *uta-ga "cargo" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| ʔAreʔare | Ruta | Charge, load, carry a load | (Gts) |
| Anuta | Uta | Supplies or cargo lying in the hold of a canoe; a haul of fish lying in the hold... | (Fbg) |
| East Futuna | Uta | Cargo, freight (of canoe) | (Mfr) |
| East Uvea | Uta | Cargo, freight | (Rch) |
| Emae | Uta/uta | Unload cargo | (Cpl) |
| Fijian | Usa | Carry A Cargo by boat | (Cpl) |
| Hawaiian | Hoʔo/uka/ | Load as Cargo | (Pki) |
| Kapingamarangi | Uda | To transport (cargo) | (Lbr) |
| Lau | Luda | Carry in a canoe, carry as cargo | (Ivs) |
| Luangiua | Uka | Load freight; cover | (Smd) |
| Mangareva | Uta | Carry by sea. Porter par mer à un autre lieu par moyen d'une embarcation. Transporter (en bateau, pirogue); ship (something) (Atl). | (Jnu) |
| Mangareva | ʔAka/uta | Poser (l'un sur l'autre); lay (one on the other), unite, double. Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| Marquesas | Uta | Carry by sea. Porter, transporter par mer (Lch). | (Dln) |
| Moriori | Ut | Load (canoe) | (Shd) |
| Moriori | Uta/ina | Laden | (Shd) |
| Nggela | Lunda | Load with cargo | (Fox) |
| Niue | Uta | Load (n); to take, carry | (Sph) |
| Nuguria | Uta-ina | Load (cargo onto a vessel) | (Dvl) |
| Nukuoro | Uta | board a ship/canoe | (Crl) |
| Pukapuka | Uta | To load onto, to place onto | (Bge) |
| Raʔivavae | Haʔa/uta | To transport (usually on a canoe or boat); to transport or carry a corpse | (Stn) |
| Rennellese | Uta | Put Aboard canoe or ship | (Ebt) |
| Saʔa | Luda | Carry cargo, load a canoe, be heavy laden [Ulawa Dialect] | (Ivs) |
| Saʔa | Lude | Carry cargo, load a canoe, be heavy laden (SAA) | (Ivs) |
| Samoan | Uta | Cargo, freight (of canoe) | (Prt) |
| Sikaiana | Uta | To carry in a ship | (Dnr) |
| Tahitian | Uta | Transporter par un moyen de transport (bateau, véhicule, animal) | (Lmt) |
| Takuu | Uta | A boat’s complement (cargo or passengers); board (a vessel), load (cargo onto a vessel) | (Mle) |
| Tikopia | Uta | Put on board a canoe | (Fth) |
| Tokelau | Uta | Cargo | (Sma) |
| Tongan | Uta | Cargo, freight (of canoe) | (Cwd) |
| Vaeakau-Taumako | Faka/uta/nia | To send | (Hvn) |
| West Futuna | Uta | Cargo, goods, possessions | (Dty) |
| West Uvea | Uta | Cargaison | (Hmn) |
34 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
