| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.AGE
|
Age
|
Particule tres employe qui marque un rapport a une troisieme personne ou a un lieu different de celui ou l'on est; ...marque aussie le comparatif plus
|
|
Kapingamarangi
|
PN.AGE
|
Ange
|
Towards the addressee ; away from speaker and listener
|
|
Ifira-Mele
|
PN.AGE
|
Age
|
Postposed particle indicating motion or direction towards a third person
|
|
Niue
|
PN.AGE
|
Age
|
Post-verbal directive indicating orientation away from both speaker and hearer toward a third person (almost exclusively used with verbs of speaking, hitting or giving)
|
|
Nukuoro
|
PN.AGE
|
Ange
|
Away from speaker and hearer; more, farther; again
|
|
Penrhyn
|
PN.AGE
|
Ange
|
Direction away from speaker and hearer
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Nailane
|
Today
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.AGE
|
Ange
|
Away, more (postnuclear, mostly clitic, directional particle indicating motion or action away from both speaker and hearer, towards a third person or in general away from something. It is also used to express comparison or a greater amount of something)
|
|
Rennellese
|
PN.AGE
|
Ab/ange/
|
Give to a third person
|
|
Rennellese
|
PN.AGE
|
Ange
|
Postposed particle softening entreaties, sometimes with a nuance of emotion (hope, sorrow, pity, affection, pleasure)
|
|
Rotuman
|
PN.AGE
|
-age
|
Neither towards the speaker nor the one spoken to, along
|
|
Samoan
|
PN.AGE
|
Ane
|
Away from speaker and hearer
|
|
Tongan
|
PN.AGE
|
Ange
|
To or towards him, along; -er, more, to a greater degree
|
|
East Futuna
|
AN.AGI.1
|
Agi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Hawaiian
|
AN.AGI.1
|
Ani
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.AGI.1
|
Angi/angi
|
Light breeze
|
|
Ifira-Mele
|
AN.AGI.1
|
Agi/agi
|
Breeze
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-AGI
|
Hoʔaani
|
To beckon, wave, signal; to let wind
|
|
Motu
|
AN.AGI.1
|
Lai
|
Breeze; wind
|
|
Mangareva
|
AN.AGI.1
|
Agi(agi)
|
Blow gently. Air légèrement agité; zéphyr; souffler coucement; (excl) quel plaisir!
|
|
Niue
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Gentle breeze; to blow gently (of the wind)
|
|
Niue
|
AN.AGI.1
|
A/agi/, agi/agi
|
Blow gently (of wind)
|
|
Nukuoro
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow gently (of wind); a disturbance (of the water)
|
|
Nukuoro
|
AN.AGI.1
|
Angi/angi
|
Blow with increasing force, blow continuously (wind); fan (v)
|
|
Penrhyn
|
AN.AGI.1
|
Angiangi
|
Blow; light breeze
|
|
Pukapuka
|
AN.AGI.1
|
Angiangi
|
Soft, breeze; windy ; windy, breezy
|
|
Rarotongan
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Rennellese
|
AN.AGI.1
|
Angi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Samoan
|
AN.AGI.1
|
Agi
|
Blow (of wind, breeze)
|
|
Takuu
|
AN.AGI.1
|
Ani
|
(Of a gust of wind) blow; blow gently
|
|
Tuvalu
|
OC.A
|
A
|
Personal article
|
|
Tuvalu
|
PN.-A
|
-a
|
Noun stativiser
|
|
Tuvalu
|
AN.QAA.1
|
Aa
|
Fence
|
|
Tuvalu
|
NP.AE
|
Aaee
|
Yes
|
|
Tuvalu
|
MP.AFAA
|
Afaa
|
Storm, typhoon, hurricane, cyclone
|
|
Tuvalu
|
PN.QASA-GA.A
|
Aasaga
|
Shallow passage. Sandbank (Bsr).
|
|
Tuvalu
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Deviate; Call in on while passing
|
|
Tuvalu
|
PN.AFE.2
|
Afe
|
Thousand
|
|
Tuvalu
|
PN.QAA-FEA
|
Aafea
|
When? (in the future)
|
|
Tuvalu
|
AN.AFI
|
Afi
|
Fire
|
|
Tuvalu
|
PN.QAFII
|
Afii
|
Wrap a parcel
|
|
Tuvalu
|
AN.AFIAFI
|
Afiafi
|
Evening
|
|
Tuvalu
|
EO.AFU.1
|
Afu
|
Offspring, have offspring.: fertile.
|
|
Tuvalu
|
SO.AFU.3
|
Afu
|
Similar, resemble
|
|
Tuvalu
|
PN.QAFU.1
|
Aafu
|
To sweat
|
|
Tuvalu
|
PN.QAAFUA
|
Aafua
|
Small, bare island
|
|
Tuvalu
|
MP.AFU-AFU
|
Aafuaafu
|
To drizzle
|
|
Tuvalu
|
PN.QAGA.1
|
Aga/aga mafai
|
Hammerhead Shark
|
|
Tuvalu
|
PN.QAGAQAGA-MAFAI
|
Agaaga mafai
|
Hammerhead shark "Nukulaelae only"
|
|
Tokelau
|
AN.AGI.1
|
Agi
|
The blowing of the wind
|
