| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
CE.TURORI
|
Kuuloli
|
Having no wife, children or relatives
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.TURORI
|
Turori
|
Roll, heave, sway from side to side; not to be firm on a base. S'ébranler; ne pas être solide (se dit des hommes, des arbres etc.); jeu d'enfants qu'on joue à l'eau
|
|
Easter Island
|
CE.TUPUAKI.*
|
Tupuraki
|
Cowlick (remolino de cabello)
Problematic
|
|
Samoan
|
NP.QUFA.2
|
Ufa
|
Buttocks (impolite) ; rectum, posteriors
|
|
Rennellese
|
AN.QUGA
|
ʔUnga
|
Hermit crab, (Coenobita olivieri)
|
|
Hawaiian
|
EP.UHI
|
Uhi
|
Solid tattooing
|
|
Rennellese
|
CP.USI.1
|
Usi
|
(Evodia longifolia)
|
|
Nukuoro
|
PN.WALE.2
|
Vale/vale
|
Foolish
|
|
Takuu
|
PN.WALE.2
|
V/vare
|
Insensible, ignorant, lacking sensibility or knowledge; (of a limb) asleep, numb; drunk, intoxicated; foolish, silly, crazy; ignorant person
|
|
Tikopia
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Stupid, foolish, silly
|
|
Tongan
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Foolish, silly, ignorant; unskilled, incapable, incompetent; mad on, over-fond of
|
|
Anuta
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Viscous, semi-solid as jelly, pudding
|
|
Kapingamarangi
|
OC.WALO-WALO
|
Wolowolo
|
(Premna obtusifolia)
|
|
Nukuoro
|
OC.WALO-WALO
|
Valovalo
|
(Premna obtusifolia)
|
|
Luangiua
|
OC.WALO-WALO
|
Valovalo
|
Premna obtusifolia. A fragrant shrub (Hbn).
|
|
Tongan
|
OC.WALO-WALO
|
Volovalo
|
A tree. (Premna serratifolia) (Whr).
|
|
Tahitian
|
PN.WANA-WANA
|
Vanavana
|
Ressentir des picotements, des foumillements. Rough, ragged, unpolished; a sensation felt when something disagreable touches the body, as a worm crawling, &c.; rough, ragged, unpolished (Dvs).
|
|
Tongan
|
LO.WELETI
|
Oliji
|
Papaw (Ldn)
|
|
West Uvea
|
NP.WELI.2
|
Veli ina
|
Avoir la colique
|
|
Tokelau
|
PN.WETE.1
|
Vete
|
Break open, open up, split; dismantle, demolish, take apart; burgle, loot, vandalise; plunder, loot, spoil
|
|
Fijian
|
PN.WETE.2
|
Wetewete
|
A mollusc (Oliva sp.)
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
PN.WETE.2
|
Vete
|
Yellow-striped goatfish, yellow-fin goatfish (Mulloidichthys flaviolineatus, Mulloides vanicolensis)
|
|
Pukapuka
|
PN.WETE.2
|
Vete
|
Yellowstripe Goatfish (Mulloidichthys flavolineatus) and Yellowfin Goatfish (M. vanicolensis)
|
|
Rarotongan
|
PN.WETE.2
|
Vete
|
Kind of Goatfish. Yellowstripe Goatfish (Mulloidichthys flavolineatus) (McC).
|
|
East Uvea
|
PN.KAWA-KAWA
|
Kavakava a kuma
|
Nom d'une plante de brousse (Macropiper latifolium)
|
|
Samoan
|
PN.KAWA-KAWA
|
ʔAvaʔava/aitu, ʔavaʔava/tua
|
Species of pepper (Piper insectifugum, latifolium, puberulum)
|
|
Tahitian
|
PN.KAWA-KAWA
|
Avaava/irai
|
A wild species of the ava plant, very acrid, and not used; (Piper latifolium) (Jsn)
|
|
Waya
|
EO.FAO
|
Vaaoo
|
Tree sp. (Neisosperma oppositifolia)
|
|
Gilbertese
|
OC.NONU
|
Non
|
(Morinda citrifolia)
|
|
Gilbertese
|
EO.FAO
|
Bao
|
(Neisospermua oppositifolium)
|
|
Niue
|
PN.FAU-QIGO
|
Fou igo
|
A plant, a prickly hibiscus (Hibiscus abelmoschus); (Hibiscus diversifolius) (Whr)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.MAALOO.A
|
Maaroo
|
Solid (food); insist. Obstinate (Sve).
|
|
Tokelau
|
PN.MATA-QELE
|
Mataele
|
Flag-tailed Sea Bass (Cephalopolis urodelus)
|
|
Niue
|
PN.MATA-QELE
|
Mataele
|
Flagtail Grouper (Cephalopholis urodela)
|
|
East Futuna
|
PN.MATA-QELE
|
Mataele
|
Poissons: "loche écarlate" (Epinephelus fasciatus); "mérou drapeau" (Cephalopholis urodelus); "mérou fauve" (Cephalopholis leopardus) (Serranidae)
|
|
East Futuna
|
NP.PULA.3
|
Pula
|
Poisson: "loche sanguine" (Cephalopholis sexmaculatus)
|
|
Pukapuka
|
PN.MATA-QELE
|
Mataele
|
Rock grouper (Cephalopholis leopardus)
|
|
Tupuaki
|
CE.GOIO.1A
|
Oio
|
Anous stolidus
|
|
Tupuaki
|
OC.PEPE
|
Pepe
|
(Hypolimnas bolina)
|
|
Tupuaki
|
OC.QAOA
|
Aoa
|
Ficus prolixa
|
|
Tupuaki
|
PN.KAWA-KAWA
|
Avaava irai
|
Piper latifolium
|
|
Tupuaki
|
PN.MALA.1
|
Mara
|
(Nauclea rotundifolia)
|
|
Tupuaki
|
CE.NONO.2*
|
Nono
|
Morinda citrifolia
|
|
Tupuaki
|
AN.TOA
|
Toa
|
Casuarina equisetifolia
|
|
Waya
|
CP.LOLI
|
Loli/loli
|
Sea cucumber taxon, prob. Synapta maculata
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
(On) the farther side (of a solid body)
|
|
West Uvea
|
OC.FUE.1A
|
Fue maaoli
|
Liane, Ipomoea pes-caprae
|
|
Takuu
|
MP.QILA
|
Ila
|
Natural mark on skin: birthmark, freckle, mongolian spot
|
|
Luangiua
|
AN.FAQA.1
|
Haa
|
Dead taro foliage
|
|
Tuvalu
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aava
|
Polite, respectful ; honour, respect
|
