| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
PN.QAW-ATU
|
Ova atu, o atu
|
To give, to present with
|
|
Anuta
|
OC.PAA.3A
|
Pa(a)
|
Traditional fishing lure with pearl shell "spoon" and turtle shell or green snail hook; necklace made from same
|
|
Anuta
|
OC.FASI.A
|
Pa(a)/pai
|
To split an object; to divide objects into two or more groups; to break, to destroy
|
|
Anuta
|
PN.TEWE
|
Paa/teve
|
A kind of plant (Tacca leontopetaloides)
|
|
Anuta
|
MP.TIRO
|
Paa/tio, paka/tio
|
To look (in a direction)
|
|
Anuta
|
PN.FAQAO
|
Faau
|
To grab something
|
|
Anuta
|
OC.FAI.2A
|
Pai/a
|
Because
|
|
Anuta
|
PN.FAI-GATAQA
|
Painga ta
|
Difficult
|
|
Luangiua
|
SO.POLE.B
|
Pole/pole
|
Mir wird schlecht [I feel sick]
|
|
Luangiua
|
PN.KINI.2A
|
Ke laa e ʔiŋi
|
Die Sonne brennt [the sun burns]
|
|
Luangiua
|
PN.PALU.1
|
Paru
|
Fish sp.
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-SEKE
|
Pakaeke, pakaakeeke
|
Body-surfing; to body-surf
|
|
Anuta
|
MP.AKO
|
Paka/ako
|
To teach; teacher, catechist, missionary
|
|
Anuta
|
PN.QAPA
|
Faka/apa/apa
|
Distant or outside (used only in conjunction with kinship terms)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QALI
|
Pakaari
|
To show (in the widest sense of the term); demonstrate, illustrate, explicate
|
|
Anuta
|
MP.KAHA.1
|
Paka/ka-ti
|
To burn, as in burning a piece of wood
|
|
Anuta
|
CC.FAKA-KAI
|
Pakakai/taringa
|
Turtle shell earring
|
|
Anuta
|
PN.KA-KAHA
|
Paka/kakaa
|
To light (a fire)
|
|
Anuta
|
AN.KASO.1
|
Paka/kato
|
Thin transverse supporting strip for roof of house, made from betel nut [sc. betel palm?]
|
|
Anuta
|
EO.KAU.1
|
Paka/kau
|
To send someone to swim
|
|
Anuta
|
PN.KAO-KAO
|
Paka/kaukau
|
Longitudinal supporting beams for roof of house
|
|
Anuta
|
MP.QILO-A
|
Paka/ma/iro/ga
|
Memory; memorial...
|
|
Anuta
|
FJ.MALU.B
|
Paka/maru
|
To keep one dry; an object which keeps one dry (such as a roof or an umbrella)
|
|
Anuta
|
MP.MALUU.A
|
Paka/maruu
|
Men's barkcloth loin-cloth
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
EC.FAKA-MATE
|
Pakamate
|
To commit suicide
|
|
Anuta
|
PN.FAGA-MEA
|
Pakamea
|
Large red fish, inhabiting bottom, generally in deep water...
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
PN.QUNU
|
Paka/nga/unu
|
To move something over; to move away, to slide away
|
|
Anuta
|
OC.GUU.1
|
Paka/nguu
|
To blow a conch shell or other instrument...
|
|
Anuta
|
CE.AOA
|
Pak/aoa
|
To make noise, cause a disturbance
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Pakaoti
|
To finish, to complete; conclusion, ending; completely, throughout, all, without exception
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-SOA
|
Tau(ga)hoa
|
Friend
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-SOA
|
Tausoa
|
Friend, companion
|
|
Anuta
|
OC.FAAFINE
|
Paka/paapine
|
A type of dance/song
|
|
Anuta
|
EP.PEE-IA
|
Paka/peia
|
Thus, in this/that manner, as follows
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-PELEPELE
|
Pakapere
|
Love, sympathy, affection
|
|
Anuta
|
XO.FE-TA-QI
|
Paka/peta/aki
|
A dueling or fencing match fought with sticks or clubs; a sham fight as in "marriage by capture" ceremony
|
|
Anuta
|
MP.PIKO.A
|
Paka/piko
|
To bend something, to make something curved
|
|
Anuta
|
MP.PIKI.1A
|
Paka/pi/piki
|
To attach, to stick together; stuck on, attached, lumped together
|
|
Anuta
|
CP.PUULOU.A
|
Paka/puro(u?)
|
To cover something
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-PULU-PULU
|
Paka/puro/nga
|
To close something up; the closing of something
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.PUSA.1
|
Paka/puta
|
Spool around which fishing line is wound; dropline spool
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.LAAKEI
|
Paka/ra(a)kei
|
To decorate; decoration
|
|
Anuta
|
PN.LASI
|
Paka/rai/rai
|
A lot, much (adv)
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-LANU
|
Paka/ranu
|
To wash off one's self or another object in fresh water after it has been immersed in the sea
|
|
Anuta
|
NP.LAGA.1B
|
Paka/ranga
|
To rise to the surface
|
|
Anuta
|
PN.LAWE.2A
|
Paka/rave
|
To bring two objects into contact; to mix together; [stuck, stranded (ship on reef)]
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-LELE
|
Pakarere te tiku
|
A kind of fish drive (The people line up at low tide and run after the fish, chasing them into shallow water where they are speared or netted.)
|
|
Anuta
|
PN.LE-LEI
|
Paka/rerei
|
Well, properly
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-ROGO
|
Pakarongo
|
To listen; to obey
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-ROGO
|
Pakarongo/rongo
|
To listen
|
