Protoform: FAKA-ROGO [PN] Hear, listen, obey

Description: Hear, listen, obey
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian

*0 << PN *faka-.2, *rogo.1a “hear”
*1 Cf. PN *faka-logo "be silent"
*2 PCP *vaka-ro9o 'listen, heed, obey' (LPO V:501)

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Pakarongo To listen; to obey (Fbg)
Anuta Pakarongo/rongo To listen (Fbg)
East Futuna Fakalogo Écouter, être docile, fidèle; entendre, obéir, être soumis, se soumettre (Gzl)
East Uvea Fakalogo Écouter, obéir, être docile, se soumettre; être du ressort de, concerner, appartenir (Rch)
Easter Island Hakaroŋo Escuchar; obedecer; hacerle caso a alg.; creer, prestar fe (Fts)
Hawaiian Hoʔolono Listen, hear, obey, obedient (Pki)
Kapingamarangi Hagalongo Obey, listen (Lbr)
Luangiua Haaloŋo. Haʔaroŋo, haʔaloŋo (Sar). Listen, hear (Smd)
Mangareva ʔAkarogo Entendre (Rch)
Mangareva ʔAka/ro/rogo Ecouter attentivement. Entendre, écouter; hear, listen (Atl). (Rch)
Manihiki-Rakahanga Whakarongo Hear, listen, take heed, obey (Sve)
Marquesas Hakaʔoko (MQN), hakaʔono (MQS) Écouter, prêter l'oreille; obéir, être docile, obéissant (Lch)
Moriori Hokorongo Listen (Shd)
New Zealand Maori Whakarongo Listen, attend to, obey (Wms)
Niue Faka/ta/ongo To listen (to ascertain the direction from where a sound is coming from) Problematic (Sph)
Nuguria Fakalono Betasten Problematic (Ths)
Nuguria Hakarono Listen (to someone); feel pain (Dvl)
Nukumanu Hakalono, hakarono (pl. hakallono) Feel, experience; listen to; obey (Trt)
Nukuoro Hagallongo Listen to, pay attention to, be aware of (Crl)
Nukuoro Haa-lango/na The ear (Crn)
Penrhyn Hakarongo Hear, listen to (Sta)
Pukapuka Wakalongo To believe (Bge)
Pukapuka Wakalongo/longo Listen (Bge)
Rapa ʔAkarongo Hear, listen (Sks)
Rarotongan ʔAkarongo Hear, listen (Bse)
Rarotongan Akarongo Hear, listen, obey, yield to, pay attention to (Sve)
Rennellese Hakagongo Hear, listen, obey, feel, taste (Ebt)
Samoan Faʔalogo Hear, listen, pay attention, obey, feel (Prt)
Sikaiana Hakalono Listen, obey; believe the veracity of a statement (Dnr)
Tahitian Faʔaroʔo Entendre, écouter; obéissant, obéir; foi, croyance, croyant (Lmt)
Takuu Hakallono Listen (Mle)
Takuu Hakannoo Listen to, listen for, feel; show respect for, believe, obey; understand (what one hears) Phonologically Irregular (Mle)
Takuu Fakallono, fakannoo Listen; listen to, listen for (Hwd)
Tikopia Fakarongo Hear, listen, feel (Fth)
Tokelau Fakalogo Listen, pay attention; feel (happy, sad, etc) (Sma)
Tongan Fakaongo Defer to, accept authority, be subject or submissive; report, carry, convey (news or orders); keep one’s ears open for; sound (as doctor listening to chest) (Cwd)
Tuamotu Fakaroŋo, hakaroŋo To listen, hear; to obey, heed, pay attention to (Stn)
Tuvalu Fakalogo Obey; act of hearing (Rby)
Vaeakau-Taumako Fakalogo Listen (Ray)
Vaeakau-Taumako Hualongolongo. Ha(ka)logologo (Hnh). Listen (Hvn)
West Futuna Fakarogo/na To listen to someone, hear something (Dty)
West Futuna Fakarogo To listen to, believe in (i) (Dty)
West Uvea Fagalongo Écouter, prêter l’oreille; obéissant (Hmn)

43 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.