Protoform: LAWE.2A [PN] Be caught, snagged (as fish on hook, hook on snag)
| Description: | Be caught, snagged (as fish on hook, hook on snag) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> CE *rawa-ika "catch fish" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Paka/rave | To bring two objects into contact; to mix together; [stuck, stranded (ship on reef)] | (Fbg) |
| Anuta | Rave | To run aground; caught on the bottom of the sea | (Fbg) |
| Emae | Rave | Stuck, caught on; to happen upon (Clk) | (Cpl) |
| Kapingamarangi | Lawe | Stuck, held up | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Rawe | To be caught (of something floating); to land (of something thrown on something) | (Ebt) |
| Luangiua | Maakau haa/lave/lave | Fish hooks | (Smd) |
| Mangareva | Ra/rave | Empêchement, obstacle; être difficile à saisir, qui empêche et présente des difficultés; empêcher | (Rch) |
| Marquesas | ʔAve | Etre arrêté, accroché | (Dln) |
| Moriori | Hi/rawe/rawe | Cumbersome | (Dtn) |
| New Zealand Maori | Whaka/rawe/-a | Fasten, tie up, close up, join, effect a union | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Hii/rawe/rawe | Irksome, cumbersome, painful | (Wms) |
| Niue | Lave/lave | Busy | (Sph) |
| Niue | Faka/lave/lave | Obstruct, hinder, cause strife | (Tgr) |
| Nukuoro | Lave | Caught on, stuck on | (Crl) |
| Pukapuka | La/lave | Caught fast, hooked, snagged (Sby); bite (as a fish at a hook) (Bge) | (Sby) |
| Rennellese | Gabe | Be caught on, entangled | (Ebt) |
| Samoan | Laave/a | (Of limb or clothes on an obstruction) catch; stumble | (Prt) |
| Samoan | Lave/a | Be hurt, affected by; hit; cut | (Prt) |
| Samoan | Faʔa/lave/lave | Important occasion; accident, danger, trouble (anything which interferes with normal life and calls for special activity) | (Mnr) |
| Sikaiana | Lave | Catch onto, hook onto, as a fishhook catches onto a piece of coral | (Dnr) |
| Takuu | Rave, lave | Snag, catch (as a fish on a hook, a fishhook on a rock), entangled | (Mle) |
| Tikopia | Rave | Catch, engage with | (Fth) |
| Tokelau | Lave | Be caught, hooked; stumble; hit, strike | (Sma) |
| Tongan | Lave | Touch, hit (of a missile); to affect, to help; caught on seaweed or rock (of hook, anchor) | (Cwd) |
| Tuvalu | Lave | Be hooked, snagged | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Lau i | Entangled with, strike | (Ebt) |
| West Uvea | Laave-a | Accrocher | (Hmn) |
| West Uvea | Lave/lave | Gêné; empêché, occupé [Muli Dialect] | (Hmn) |
28 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
