| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
TA.HOOPARA
|
Hoolapa
|
Boil, rise up (as a blister); spread or blaze (as a fire, volcanic eruption. (Said to derive from %ho`olapa|)
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
TA.HOOPARA
|
Hoorapa
|
Spread, disseminate
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.HOOPARA
|
Hoopara
|
Cover a surface (as with a pattern); explore, travel about
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.HOOPARA
|
ʔOopara
|
Push, shove; compel
|
|
Tuamotu
|
TA.HOOPARA
|
Hoopara
|
Sit, sit on face of another, squat, fall on top of; clinging, adhering; throw away
Borrowed
|
|
Lau
|
PN.HUQA
|
Lua
|
The flood tide. (Tidal) flux (AKm).
|
|
Hawaiian
|
EP.HUGA
|
Hune
|
Poor, destitute, a poor person
Problematic
|
|
Niue
|
MP.HUI
|
Hui
|
Leg, foot; bone
|
|
Nggela
|
EO.HUQI.1
|
Hui
|
Take down from or off, as off a peg on wall; to unclothe; take hook from mouth of fish; make money payment; redeem, ransom; give one's life for another
|
|
Niue
|
EO.HUQI.1
|
Faka/hui/
|
Unloose, abrogate
|
|
Rotuman
|
EO.HUQI.1
|
Sui
|
Unloose, undo, untie, unbind; disentangle; take off clothes
|
|
Samoan
|
EO.HUQI.1
|
Ui
|
Take down, take off (something hanging); free from restriction or taboo
|
|
Tuamotu
|
EO.HUQI.1
|
Ui
|
Detach, disentangle, unloosen
|
|
Takuu
|
OC.HULI.1
|
Uri
|
Fish sp., blue and some yellow, caught in the lagoon with a line
|
|
Emae
|
PN.HULI.2*
|
Uri
|
Shoot, sucker
|
|
Penrhyn
|
OC.HURU.A
|
Uru
|
To go, climb, erupt (of tooth)
|
|
Tikopia
|
OC.HURU.A
|
Uru
|
Pass through a doorway, enter, exit
|
|
Tongan
|
PN.HURU.B
|
Ulu/fia
|
To infect (a wound or a limb etc.) so as to cause blood-poisoning (often impl.)
Problematic
|
|
Sikaiana
|
??.TULUMA
|
Tuluma
|
A hand carved wooden cyclinder used for storing special items, especially the bonito hooks {paa}
|
|
Easter Island
|
PN.KA.2
|
Ka
|
Particle of conditional mood
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA.2
|
Ka
|
When, as soon as, should, if
|
|
Tikopia
|
SO.KAFI
|
Kafi/ga
|
Invitation of formal type; food presented after such invitation
|
|
Hawaiian
|
OC.KAFIKA
|
ʔOohiʔa ʔai
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
Hawaiian
|
OC.KAFIKA
|
ʔOohiʔa lehua
|
Metrosideros spp
|
|
Tongan
|
PN.KOO.2C
|
Koo
|
(of fowls) Squawk.
|
|
Pukapuka
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaawilo
|
To mix with (foods, fibres)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KAGA
|
ʔAanaʔanea
|
Idiotic, foolish, as one under the spell of sorcery
|
|
Anuta
|
MP.KAHA.1
|
Ka/kaa/ti
|
Burnt (of food)
|
|
Easter Island
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
East Futuna
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
East Uvea
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
Fijian
|
AN.KAI.1A
|
Ka/nia
|
Food, eat.
Problematic
|
|
Emae
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KAI.1A
|
Kai-nga
|
Food, eat
|
|
Ifira-Mele
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Eat, food
|
|
Moriori
|
AN.KAI.1A
|
Kai, kei, kye
|
Eat . Food . Devour
|
|
Marquesas
|
AN.KAI.1A
|
Kai, ʔai
|
Food. Manger, se nourrir (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat. Nourriture, aliment; manger.
|
|
Nuguria
|
AN.KAI.1A
|
Kai-na
|
Eat; food, tubers; meal
|
|
Nuguria
|
AN.KAI.1A
|
Fai-ni-/kai
|
Food
|
|
Penrhyn
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KAI.1A
|
Kai/kai
|
Food
|
|
Pukapuka
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Eat; food
|
|
Rapa
|
AN.KAI.1A
|
Kai(kai)
|
Food; to eat
|
|
Rarotongan
|
AN.KAI.1A
|
Kai-nga
|
Food, eat
|
|
Rennellese
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
Samoan
|
AN.KAI.1A
|
ʔAi
|
Food, eat
|
|
Sikaiana
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
Tikopia
|
AN.KAI.1A
|
Kai
|
Food, eat
|
|
Tongan
|
AN.KAI.1A
|
Kai (tr. kei/na)
|
Food, eat
|
