| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
PN.FULU-MATA
|
Huruhuru kara/mata
|
Eyebrow
|
|
Marquesas
|
PN.FULU-MATA
|
Huʔu(huʔu)mata.
|
Cils des yeux
|
|
West Futuna
|
OC.FUGA.1
|
Foga/(h)ma
|
Reef, shoal, sandbar (esp. lower or deeper sections of reef, below kasifa, which is the reef visible at low tide)
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.FULU-MATA
|
Firifiri mata
|
Eyelash
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FULU-MATA
|
Huluhulu alemaka
|
Eyelash
|
|
West Futuna
|
PN.FAGA-MEA
|
Fuga mea
|
(Lutjanus malabaricus [Malabar Blood Snapper])
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.MASA.1
|
Masa kere
|
Parched earth, exposed reef
|
|
West Futuna
|
PN.KOLOA
|
Karoa
|
Magnifique
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.KASI.2
|
Kasi
|
(Scomber japonicus [Pacific Chub Mackerel]) (Rve)
|
|
West Futuna
|
PN.MANU-MEA
|
Manumea
|
Bird sp. (red head, black body). Myzomela cardinalis (Cardinal Honey-eater) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.KULA.1B
|
Sara kura
|
Parrot. Vini palmarum (loriquet des palmes) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.SEGA.1
|
Sima/sima
|
Bird sp.
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.SEGA.1
|
Sema/sema
|
Oiseau (petit rouge)
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
SO.PUQAO
|
Puao
|
Cloud; school of very small fish
|
|
Penrhyn
|
PN.PUKU.2
|
Puku rima
|
Clenched fist
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Fa/tataw/ia
|
Essorer main de dessus vers droite
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu/tonu
|
Make straight, correct, rectify, redresss
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TONU.A
|
Fakatonu
|
Set right, correct, make straight
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TONU.B
|
Pakatonu
|
Believe, make sure of, get straight, settle, confirm, verify
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Hakatonu
|
To judge and make a decision in a court case
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TONU.C
|
Faka/toh/tonu/sia
|
To talk something over and make it straight, to settle a dispute, solve a problem, explain something
|
|
West Futuna
|
OC.FAQU.1
|
Fou vaka
|
Amarrer
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Fakatupu
|
Make something grow
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-TUPU.A
|
Hakatupu
|
To make a sprout or life principle thrive
|
|
West Uvea
|
PN.FAKA-TUPU.C
|
Fagatupu/lia
|
Entasser, ramasser dans un tas
|
|
Nukuoro
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Hagadubu
|
Transfigure; make a string figure
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-TUPU.D
|
Whakatupu
|
Assume the character or appearance of; make oneself like
|
|
West Futuna
|
PN.KALAWA.2
|
Karava
|
Mal de l'oeil (blanc)
|
|
West Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Kofu/kofu
|
A species of spider that makes a large, fine web which appears to be a misty film (This spider is sacred and embodies an important spirit.) Toile d'araignée (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.MATUQA.B
|
Ko/motua
|
Jardin nouveau, jamais planté auparavant
|
|
West Futuna
|
PN.MAKA.B
|
Maka/kafa
|
Fronde (arc) (ancienne)
|
|
West Futuna
|
OC.KOHO
|
Koo ko hfine
|
Blue marlin
|
|
Tongan
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
To 'almost die' with, to be overcome or carried away with (laughter, weeping, desire, sleepiness, fear, etc.)
|
|
Niue
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
To desire, to need intensely, to want something very much
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MATE.1C
|
Made i di hiigai
|
Ravenous
|
|
Hawaiian
|
PN.MATE.1C
|
Make
|
Desire, want; to want
|
|
Hawaiian
|
CE.MATE-KAI
|
Make ʔai
|
Hungry
|
|
Hawaiian
|
CE.MATE-WAI
|
Make wai
|
Thirst; thirsty
|
|
Mangareva
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
Avoir soif; aimer d'un amour profane, désirer passionnément
|
|
Tahitian
|
CE.MATE-KAI
|
Mateai
|
To be longing, as for fish, &c.
|
|
Mangareva
|
CE.MAA-TIRO
|
Matiʔo
|
Espionner; épier par curiosité
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
Besoin naturel; vif désir
|
|
Sikaiana
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
To fall in love, including as a result of love magic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
In want of, lacking; overcome with any emotion; deeply in love; desire
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MATE-KAI
|
Mate kai
|
Hunger
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MATE-WAI
|
Mate wai
|
Thirst
|
|
Penrhyn
|
CE.MATE-WAI
|
Mate vai
|
To be thirsty
|
|
Rarotongan
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
Suffer (any oppressive physical or mental condition, e.g. hunger, thirst, misfortune, danger, intense desire)
|
|
Rarotongan
|
PN.MATE.1C
|
Mate/pongi
|
Feel hungry; hunger
|
|
Rennellese
|
PN.MATE.1C
|
Mate/kaga
|
To be very thirsty
|
