Protoform: KOHO [OC] Digging stick, husking stake: *ko(h,s)o
| Description: | Digging stick, husking stake: *ko(h,s)o |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *4 *kojom "husking stick; to husk (coconuts)" (LPO I:167). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Koso | Beche, et tout qui sert a creuser | (Mfr) |
| Emae | Koso | Digging stick, husking stick | (Cpl) |
| Fijian | Kosova | Cut with a koso shell Problematic | (Cpl) |
| Hawaiian | ʔOo | Sharp-pointed stick, coconut husker, body pain | (Pki) |
| Hawaiian | ʔOo/ʔoo | Digging-stick | (Pki) |
| Ifira-Mele | Koo | Husking stick | (Clk) |
| Mangaia | Koo | To dig | (Chn) |
| Manihiki-Rakahanga | Ko | Coconut husker | (Bck) |
| Manihiki-Rakahanga | Koho/a | Open husked coconut shell | (Bck) |
| Marquesas | Ko | Morceau de fer, de bois pointu dont on se sert pour enlever l’écorce du coco ou pour bêcher la terre; piocher, creuser; pétrir la popoï avec la main | (Dln) |
| Moriori | Koo/ia | Dug out | (Shd) |
| New Zealand Maori | Koo | Implement for digging or planting | (Wms) |
| Niue | Koho | Digging or planting pole; barracuda (Sphyraena forsteri) | (Sph) |
| Nuguria | Koo | Clitoris | (Ray) |
| Nuguria | Pito/koo | Stick used to husk coconuts; horns of cows, sheep, etc. | (Dvl) |
| Nukuoro | Goo | Taro spade | (Crl) |
| Penrhyn | Co | Husking stick | (Lmt) |
| Penrhyn | Koo-hia | To husk, thrust; husking stick, husker | (Sta) |
| Pukapuka | Koyo | Coconut husking-stick | (Bge) |
| Pukapuka | Koo/koo | Heavy throwing stick (weapon) | (Bge) |
| Rapa | Ko | To lance, pierce; a digging stick | (Sks) |
| Rarotongan | Koo | Anything that is used to dig or poke or thrust with, a spear; poke; husking stake; boring implement; horn | (Bse) |
| Rennellese | Koso | Digging-stick, pick-axe | (Ebt) |
| Samoan | ʔOso | Digging stick | (Prt) |
| Sikaiana | Koo | Husking stick | (Dnr) |
| Tahitian | O | A spade, a stick used by the Tahitians to dig with | (Dvs) |
| Tahitian | ʔOo | Pieu pour enlever la bourre des cocos; enlever la bourre des cocos; creuser la terre verticalement, faire des trous dans la terre, bêcher | (Lmt) |
| Takuu | Koo | Any long object with a sharp end: sharpened stick used for digging, husking coconuts, etc.; part of a backstrap loom; canine tooth; cockspur | (Mle) |
| Tikopia | Koso | Digging stick or implement | (Fth) |
| Tokelau | Koho | Coconut-husking stake | (Sma) |
| Tuamotu | Koo | Husking stick for coconuts, dig, etc., with pointed implement, pierce | (Stn) |
| Tupuaki | O | Stripped of the husk, as a coconut | (Atn) |
| Tuvalu | Koho | Husking stick | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Koo | Digging stick ; stick for husking coconuts | (Ebt) |
| West Futuna | Ko | Digging stick; stick used for husking coconuts; marlin or sailfish. Grand pieu; (Istiophorus gladius [sailfish]) (Rve). | (Dty) |
| West Futuna | (Ko)ko/ia | To husk coconuts. Enlever avec pieu (Rve). | (Dty) |
| West Futuna | Koo ko hfine | Blue marlin | (Fkm) |
| West Futuna | Ko tane | Sailfish | (Fkm) |
38 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
