| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.FUHI.A
|
Lau te/fuhi
|
100 *langanga* (length of tapa)
|
|
Niuafo'ou
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa
|
Tapa cloth
|
|
Easter Island
|
CE.AA.3
|
A te tapa
|
Hacia el lado, al lado
|
|
Anuta
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Patapata
|
A small shellfish, probably a type of snail
|
|
Anuta
|
OC.TAFA.2
|
Tapa
|
To cut the stomach of a fish in order to remove the gut
|
|
Anuta
|
NP.SAPA
|
Tapa
|
Excellent, top notch, best; most
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
NP.TAKA.2A
|
Tapaki
|
To stand in, to step in
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-RAU
|
Hakagau
|
To count, as mats, tapa, bags, papers, books, bundles of pandanus leaves for thatch
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TAPA.1B
|
Tapa
|
Bords d'étoffe, de vêtements. The edge of a piece of native cloth (Tgr).
|
|
Nuguria
|
PN.TAPA.1B
|
Tapa
|
Piece of cloth
|
|
Takuu
|
PN.TAPA.1B
|
Tapa
|
Lower hem of a laplap while worn; small piece of cloth
|
|
Samoan
|
PN.TAPA.1B
|
Tapa
|
One of the white borders of a *siapo*
|
|
Mangareva
|
PN.TAPA.1B
|
Tapa/kaʔu
|
Pièce d'étoffe.
|
|
East Futuna
|
PN.TAPA.1B
|
Tapa
|
Chutes de tissu, natte ou *siapo*
|
|
Samoan
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapatai
|
Seaward
|
|
Mangaia
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapa/a/tai
|
The high tide line
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapa/a/tai
|
Beach
|
|
Marquesas
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapa/tai
|
Qui habite près du rivage de la mer
|
|
Rarotongan
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapa/a-tai
|
Water edge, tidemark, beach
|
|
Penrhyn
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapa/tapa
|
Edge, seashore
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAPA-TAI
|
Tapaatai
|
Seashore
|
|
Marquesas
|
SO.GAA-TAI
|
Kapai (MQN), tapai, napai (MQS)
|
Du côté de la mer (non loin de la personne qui parle), vers la mer
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Pokokina (MQN), poóína (MQS)
|
Tapage, tumulte, bruit confus de la multitude
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.TAPA.4
|
Ta/tapa, te/tapa
|
Faire retentir son nom pour annoncer son arrivée
|
|
Tongan
|
PN.QAFII
|
ʔEfi/nanga
|
Large bundle of mats wrapped in a mat or in tapa cloth
|
|
Tongan
|
FJ.SAGA.1A
|
Hanga
|
Mat-weaving or tapa-making
|
|
Tongan
|
PN.QOPO
|
ʔOpo/tanga
|
Several layers of beaten paper-mulberry bark (*tutu*) laid together for further beating (in the process of making tapa cloth).
|
|
Tuvalu
|
EO.TAPA.2
|
Tapa/hi
|
Labia majora
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.TAPA.4
|
Tapa
|
Proclaim
|
|
Tuvalu
|
SO.TAPAPA
|
Tapapa
|
Shark (that has flush jaws) ; shark with large head
|
|
Tuvalu
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Tapatapa
|
Kind of sea crab
|
|
Tuvalu
|
NP.TAPATUU.*
|
Tapatuu
|
Barracuda sp.
|
