Protoform: HUQI.1 [EO] Take off a garment; take something off a hook or peg; pick pandanus fruit
| Description: | Take off a garment; take something off a hook or peg; pick pandanus fruit |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: | *0 >> PN *maa-huqi "sprained, dislocated" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Uui | Gather Pandanus fruit or Betel Nuts | (Fbg) |
| East Futuna | ʔUi | Pay a debt, settle an account; take off (a garment) | (Bgs) |
| East Uvea | Hui | Detacher; dependre . Problematic | (Btn) |
| Kapingamarangi | Uii | Pick Pandanus fruit | (Lbr) |
| Luangiua | Ui | Shed, throw off (clothes) | (Smd) |
| Luangiua | ʔUi | Take off | (Smd) |
| Mangareva | Ui | Cueillir des legumes ou des fruits de terre | (Jnu) |
| Marquesas | Ui | Cueillir des fruits, faire la récolte des fruits | (Dln) |
| New Zealand Maori | Ui | Disentangle, disengage, unravel | (Wms) |
| New Zealand Maori | Hui-a | Take off (e.g. a shirt) | (Bgs) |
| Nggela | Hui | Take down from or off, as off a peg on wall; to unclothe; take hook from mouth of fish; make money payment; redeem, ransom; give one's life for another | (Fox) |
| Niue | Faka/hui/ | Unloose, abrogate | (Sph) |
| Nukumanu | Ui | Take off (clothes) | (Trt) |
| Nukuoro | Ui | Pick Pandanus | (Crl) |
| Nukuoro | Haga/ui/ | Removes (clothes etc.), disrobe, undress; lose contact with | (Crl) |
| Pukapuka | Uwi | Take off clothes | (Sby) |
| Rennellese | ʔUi | Take canoe out to sea; extract Pandanus keys; take off (e.g. shirt); unlash (e.g. sail); free oneself from | (Ebt) |
| Rotuman | Sui | Unloose, undo, untie, unbind; disentangle; take off clothes | (Cwd) |
| Samoan | Ui | Take down, take off (something hanging); free from restriction or taboo | (Prt) |
| Sikaiana | Uui | To replace something that is hanging; to change a shoulder garment {puipui} or the bottles that hang from trees collecting coconut sap; to change something dangerous into something harmless through ritual | (Dnr) |
| Takuu | Uii | Remove something from its hanger, lift off, undress, remove one’s clothing (shirt, pants, shoes, etc.); pick pandanus fruit | (Mle) |
| Tokelau | Ui | Lift off (something hanging), take off clothes, cut down bunch of Pandanus fruit | (Sma) |
| Tongan | Huʔi | Detach, take off, slip off; pick by the bunch; cast off, give up (bad habits etc.) | (Cwd) |
| Tuamotu | Ui | Detach, disentangle, unloosen | (Stn) |
| Tuvalu | Ui | Take something off, undress oneself; strip dead leaves from coconut tree | (Rby) |
25 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
