Protoform: MA-FAQA.A [PN] Cracked, split; to crack open
| Description: | Cracked, split; to crack open |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *ma-.1, *faqa "burst, split open", |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Mafaʔa | Broken, shattered, cracked | (Bgs) |
| East Futuna | Maafaa (Rch) | Ce mot est toujours accompagné d'une négation et signifie pas ouvrir la bouche | (Gzl) |
| East Uvea | Mafaʔa | Cassee, brise | (Btn) |
| Emae | Mafa | Se fondre (sic) en tombant (coco planche) | (Rve) |
| Kapingamarangi | Mahaa | Split | (Lbr) |
| Luangiua | Mahaa | Split of vulva, hole of penis; crash | (Smd) |
| Niue | Mafaa(faa) | Cracked open, split open. Crack, rift; to cut through, as a vessel cutting through the waves (McE). | (Sph) |
| Nukumanu | Mahaa | Burst, split open; come out (of new leaves); torn (in two) | (Trt) |
| Nukuoro | Mahaa | Broken up, cracked, burst | (Crl) |
| Rennellese | Mahaʔa | Crack, split, burst, be cracked, split | (Ebt) |
| Sikaiana | Mahaa | Broken | (Dnr) |
| Takuu | Mafaa | Broken, cracked | (Hwd) |
| Takuu | Mahaa | Cracked, broken | (Mle) |
| Tikopia | Mafaa | Break apart, burst open | (Fth) |
| Tongan | Mafaʔa | Cracked open, fissured | (Cwd) |
| Tongan | Mafá, mafa/he | Crack, rent, fissure | (Mar) |
| Tuvalu | Ma/faa | Broken (of a vessel); split | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Mahaa | Be split, broken off a main thing, separated | (Hvn) |
| West Futuna | Mafa/fa | Cracked (of fruits), sun-cracked (of soil) | (Dty) |
| West Uvea | Mafaa | Fendiller (le bois); fendillé, crevassé | (Hmn) |
20 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
