Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.KUMAA | Ku(ma)kuma | Rat, souris | (Dln) |
| PN.KUMALA.1 | Kuumaʔa (MQN), ʔuumaʔa (MQS). Kumaʔa (MQN), umaʔa (MQS) (Lch). | Sweet Potato (Ipomoea). Patate douce, plante de la famille des convolvulacées (Lch). | (Dln) |
| RO.RUMANE | Umane (MQS) | Se dit d'une personne qui demande, qui solicite sans cesse Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| EO.KUMETE | ʔUumete. Umete (MQS) (Lch). | Box. Malle, coffre, caisse, commode (Lch). | (Dln) |
| PN.KUMI.1 | Kumi | Mesure de dix brasses | (Dln) |
| PN.KUMI.2 | ʔUmi/hi. Umi/hi (MQN) (Lch). | To seek, search. Chercher, examiner, aller à la recherche de (Lch). | (Dln) |
| MP.KUMI.3A | Ku/kumi | Kill | (Dln) |
| NP.KUMI.3B | Kukumi (MQN), ʔuʔumi (MQS) | Tuer, assassiner, mettre à mort; assommer, rosser de coups; étouffer; éteindre. Tuer (un animal); kill (an animal). Eteindre, put out (fire) [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| AN.KUMI-KUMI | Kumikumi (MQN), ʔumiʔumi (MQS) | Barbe. Barbiche (de chèvre). (Poisson) barvillons; barbels (of fish). (Atl). | (Lch) |
| CE.KUMU.1* | Kumu(kumu) | Mettre en petis paquets; petit paquet | (Dln) |
| OC.KUPEGA | ʔUpeʔa, upeka (MQN), ʔupena (MQS) | Net. Filet pour la pêche, seine Phonologically Irregular | (Lch) |
| AN.KUTU.1 | Kutu (MQN), ʔutu (MQS) | Pou de tête | (Lch) |
| CE.KUTU-PAPA | Kutu papa | Crab lice | (Dln) |
| EP.I.1 | I | Past. Particule verbale qui signifie qu'une action est accomplie, son résultat est durable (Lch). Verbal particle: past (Mtu). | (Dln) |
| CE.I-OO | ʔIo | Chez, dans, dedans, sur | (Lch) |
| EP.NOQI.* | I/noi | Mendier, solliciter, demander | (Lch) |
| MP.MURI.1A | ʔI/muʔi, ʔi/muʔi/ho | Après cela, ensuite | (Lch) |
| MP.LIMU | ʔImu tai | Mousse marine, algue | (Lch) |
| EO.LIKU.1 | ʔIku/ʔiku, iʔu | Profond Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.KINO | ʔI/ʔino (MQs), kikino (MQN) | Pauvre, misérable; méchant; homme du commun, de qualité inférieure, de basse extraction; chétif, mauvais | (Lch) |
| FJ.LIKA | ʔIʔika (MQS), ʔikaʔika (MQN) | Qui inspire du dégoût, l'effroi; frissonner. Frisson, frissoner; horrible, effrayant (Dln). Etre dégoûté, be disgusted (Atl). | (Lch) |
| PN.QISI | Ihi | Demeurer, habiter Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| NP.QAA-I-LAA-NEI | Iʔana (MQS), iʔanei (MQN) | Peut-être, c'est possible, probablement Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| AN.IA.1 | Ia | Il, elle, lui | (Dln) |
| OC.IFI.2 | Ihi (MQN), hiʔi (MQS) (Atl). | Châtaigne polynésienne; Polynesian Chestnut (Inocarpus fagifer) | (Chf) |
| AN.IKA.A | Ika (MQN), iʔa (MQS) | Poisson en général | (Lch) |
| EP.IKA.B | Ika | Ennemis | (Dln) |
| MP.IKE | Ike | Bois de fer cannelé pour battre l'etoffe du pays | (Dln) |
| MP.QILA | Iʔa | A spot on the skin. Tache sur la peau, dermites diverses (Lch). | (Dln) |
| PN.QILAAMUTU | Iʔamutu | Neveu, niéce, c'est-à-dire fils ou fille naturelle ou adoptifs de la soeur | (Dln) |
| AN.QILO | Iʔo (MQS), iko (MQN). | Vers, insecte Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.INA-FEA | Inehea | Quand ? (pour le passé) | (Dln) |
| CE.I-NANAFI | Inenahi. Nenahi (Ua Pou) (Atl). | Hier | (Dln) |
| MP.INU | Inu | To drink. Boire (Lch). | (Dln) |
| PN.IO.2 | Io | Portion of flesh with no bones | (Dln) |
| CE.I-OO | Ioo | Location in space; to, in, into, on, beside, near, at, or to the home of | (Mtu) |
| CE.IPO | Ipo/ipo | Se dit de deux personnes qui cohabitent ensemble | (Dln) |
| AN.IPU | Ipu | Toute espèce de vase mais de petite dimension. Bol, verre à boire, coque de coco, récipient (Lch). Coquille, shell (Atl). | (Dln) |
| PN.POO.1B | Ka/po | Partie du jour écoulée au moment où l'on parle Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.POO.1B | Ka/po nei | Il n'y a qu'un instant (l'instant d'avant) Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| OC.ISE.1 | Ihe | Species of long-beaked fish (I). Aiguillette, orphie, poisson de la famille des hemiramphidés (Lch). Demi-bec; Polynesian Halfbeak (Atl). | (Dln) |
| OC.ISI | Ihi | Peler; oter l'ecorce des fruit ou des plantes. Enlever la peau (Lch). | (Dln) |
| AN.ISU.1 | Ihu | Nose. Nez, bec (Lch). | (Dln) |
| AN.QITI | Iti | Petit, peu | (Dln) |
| EP.ITO | Ito | Orgueilleux, fier | (Dln) |
| NP.IWI.A | Ivi | Bone. Os, arête de poisson; montagne, colline (Lch). | (Dln) |
| OC.LAQAA | ʔA. ʔAa (Mtu). | Sun, day. Jour, soleil. Journée (Atl). | (Dln) |
| AN.LAQE.A | ʔAe | Forehead | (Dln) |
| NP.LAFI.1 | ʔAhi/ʔahi, ʔakiʔaki (MQN), kahi/kahi, ʔaniʔani (MQS) | Mince, transparent, clair, svelte, fluet (corps) Phonologically Irregular | (Dln) |
| EP.RAAFUI.* | ʔAhui | Prohiber, mettre un interdiction sur | (Dln) |
4046 entries found
