Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.NOFO-A | Nohoka (MQN), nohona (MQS) (Atl). | Chaise, siège (en général) Problematic | (Dln) |
| CP.LAGA.1A | ʔAka | To raise | (???) |
| AN.QARO.A | Aʔo haʔe (MQN) | Devant (de la maison); front (of the house) | (Chf) |
| NP.LAGA.1B | ʔAka (MQN), ʔana. | Be afloat. Surnager, être à flot, planer dans les airs; être inondé | (Dln) |
| PN.LAGA.2 | ʔA/ʔaka (MQN), ʔa/ʔana (MQS) | Tresser les nattes, tisser | (Lch) |
| MQ.RAAGAHU.* | ʔAnahu (MQS), ʔakahu | Charbon, suie; aréole | (Dln) |
| CE.RAGATIRA | ʔAkatiʔa (MQN), ʔanatiʔa (MQS) | Chef, maître, propriétaire | (Dln) |
| AN.LAGI.2 | ʔAki (MQN), ʔani (MQS) | Ciel, firmament, paradis; temps, température, climat | (Lch) |
| AN.LAGI.2 | De ahgy | Heaven or sky | (Rbs) |
| MP.LAI | ʔAi | (Chorinemus tala Cuvier-Valenciennes) | (Dln) |
| MP.LAI | ʔAiʔai. ʔAi(ʔai) (Atl). | (Scomberoides sancti-petri). Carangue leurre (Lch). Maquereau chevalier, sauteur sabre; Doublespotted Queenfish (Scomberoides lysan) (Atl). | (Dln) |
| NP.KAMI.2 | Ami/ami | Agréable au goût Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.LAKA-LAKA | ʔAkaaka | Léger, leste, agile, prompt, non lourd; aller mieux; planer | (Dln) |
| PN.RAQA-KAU.A | ʔAkau. ʔAakau (Mtu). Akau (Lch). ʔA(a)kau (Atl). | Arbre (Lch) | (Dln) |
| PN.RAQA-RAQA | ʔAʔa | Petites branches | (Dln) |
| AN.LALO.A | ʔAʔo | Sous, dessous, en bas | (Lch) |
| NP.LAA-UA | ʔAua. ʔAaua (Atl). | Third person dual independent pronoun | (Dln) |
| PN.LAMA.1 | ʔAma/ʔama | Garder, faire sentinelle | (Dln) |
| AN.RAMA | ʔAma | Lumière, bougie, chandelle, torche, flambeau, tout ce qui sert à éclairer. Lampe (Atl). Noyer, noix (Dln). | (Lch) |
| EO.LAMU | ʔAmi/ʔami | Chew with enjoyment | (???) |
| OC.RANU.B | Anu | Amnios, liquide qui est exhalé par l'amnios, les eaux de l'amnios | (Dln) |
| PN.LAPA.1B | ʔApa hoe | Pale de pagaie; blade of paddle. Pelle d'aviron (Dln). | (Chf) |
| PN.LAPA.1B | Apa ʔima | Paume, palm (of hand) | (Chf) |
| NP.LAPAKAU | Apakau (MQN), apaʔu (MQS) | Onguent pour les plaies, panser une plaie avec cet onguent, remède | (Lch) |
| PN.LAPA.1B | ʔApaʔapa | Les ailes ou côtés du filet | (Dln) |
| AN.LATA.1 | ʔAta | Tame | (Dln) |
| FJ.LATA.2 | Ata | A small tree (Eugenia rariflora) | (Brn) |
| AN.LAU.1A | ʔAu, ʔou. ʔAu (Atl). | Leaf. Feuille d'arbre (Lch). | (Dln) |
| PN.LAU.2B | ʔAu | Many | (Dln) |
| PN.RAU.2 | ʔAu | Deux cents [Southeast Marquesan Dialect], quatre cents [Northwest Marquesan Dialect] | (Dln) |
| CE.RAUKA | ʔAuka | Get | (Bgs) |
| CE.RAUKA | Auka | Coriace; marque du superlatif Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.RAU-MATI | ʔOumati. Oumati (Lch). ʔO(u)mati (Atl). | Sun. Soleil (Lch). | (Dln) |
| XE.RAU-QOHO | Ouoho | Cheveux. Tresses de cheveux pour ornement (Lch). | (Dln) |
| FJ.LOLO-QI.A | Pá-e óeóe | A cap of cloth besmeared with or soaked in cocoa-nut oil | (Crk) |
| PN.LAA-TOU | ʔAtou. ʔAatou (Atl) (Mtu). | Third person plural independent pronoun | (Dln) |
| EO.LAWA.1A | ʔAva | Participer, avoir part; suffir, être suffisant | (Lch) |
| PN.LAWE.2A | ʔAve | Etre arrêté, accroché | (Dln) |
| PN.LAWE.2B | Ave/a | Abondance, à foison Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| MP.REFU.1 | ʔEhu ahi (MQN), (ke)kehu ahi (MQS) | Cendres. Gris, grey (Atl). Phonologically Irregular | (Lch) |
| AN.HALA | Aʔa | Ligne, file, rangée, rang; trait simple... | (Dln) |
| MP.REFU.1 | ʔEhu (MQS), kehu (MQN) | Résidu | (Lch) |
| MP.REFU.1 | ʔEhu | Tomber en lambeaux, aller en pourriture, se dissoudre (Lch). Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| MP.REFU.1 | Áihhu | Wood-ashes | (Crk) |
| EC.REFU.2 | ʔEhu/ʔehu (MQS), kehu/kehu (MQN), kekehu | Crépuscule | (Lch) |
| CE.REFUA | Ehua. ʔEhua (Mtu). | Année (nom d'une constellation), grand saison du fruit à pain. Year (Mtu). | (Dln) |
| MP.REGA | ʔEka (MQN), ʔena (MQS) | Turmeric. Safran d'Océanie, gingembre (Curcuma) (Lch). | (Dln) |
| PN.FOLO | Hoʔo/niko | Avaler sans mâcher | (Dln) |
| CE.REHO | Eho | Shell, e.g. of oyster | (Dln) |
| PN.LEI.1 | ʔEi | Dent de cachalot et autres poissons | (Dln) |
4045 entries found
