| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
PN.TERE.A
|
Dele
|
Sail a canoe, drive
|
|
Emae
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
(Ship) sail; (fish) swim
|
|
Nukuoro
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail (canoe)
|
|
Luangiua
|
PN.TERE.A
|
Kele
|
Sail, float
|
|
Penrhyn
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail; swim (of fish)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail (v)
|
|
Rarotongan
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail
|
|
Tokelau
|
PN.TERE.A
|
Tele
|
Sail, travel under sail
|
|
Tuamotu
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
Sail
|
|
Tahitian
|
PN.TE-TEA
|
Tetea
|
A person who remains always in the shade, and thereby becomes white; also a phantom said to appear at a spring of water
|
|
Tahitian
|
PN.TEU.1
|
Teu
|
To be naked, said contemptuously; a term applied to the menses
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.TILA
|
Kila
|
Mast. Top pole on sail
|
|
Takuu
|
PN.TILA
|
Tila
|
Gaff of a canoe sail
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.TILA
|
Tira
|
Mast, spar of sailing canoe
|
|
Luangiua
|
OC.SAE.1
|
Sai
|
Spreizen [spread legs]
|
|
East Uvea
|
PN.TOGA-FITI
|
Togafisi
|
Combinaison, calcul, plan, compter, calculer, deliberer; qui sait faire des combinaisons, qui a la connaissance de navigation, habile à naviguer
|
|
Niue
|
MP.TOGO
|
Togo
|
Legendary tree, said to be the mangrove
|
|
Mota
|
MP.TOKA.2A
|
Toga
|
Dwell (said to derive from sit)
|
|
Samoan
|
FJ.TOLO.2A
|
Tolo (pl. fe-tolo-fi)
|
Crawl, swarm (said of animals found in numbers); (of animals) steal food, by moving up to it surreptitiously
|
|
Marquesas
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Sang, saigner. Rouge, couleur de sang (Lch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUQU.1
|
Tuu
|
Stand, arise; (bird) alight; get up; (sail) hoisted; (penis) erect
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TUKE.1
|
Tukumu
|
Without sail; not yet grown, not yet germinated (of coconuts)
Problematic
|
|
Fijian
|
FJ.TULE.2
|
Dule/wai
|
A name for dragonfly (said to mean water-copulator)
|
|
Fijian
|
PN.TUMU-TUMU
|
Dumu
|
To push up, out or open (as sail, umbrella)
Problematic
|
|
Anuta
|
AN.TUNA
|
Tuna
|
Freshwater eel (said to be extinct)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUU-ORO
|
Tioro, Tuoro, Tuna Tuoro
|
A fabulous monster which was said to bark like a dog
|
|
Marquesas
|
MP.QULI.1
|
Uʔi (MQN), uki (MQS)
|
Rudder. Gouvernail d'une embarcation; aviron de queue; diriger, conduire, gouverner. Aller au grand large; to sail with wind and tide (Atl).
|
|
Marquesas
|
FJ.WELE
|
Va/veʔe
|
Sarcler, arracher les mauvaises herbes, couper les broussailles, défricher un terrain. Racler, débrousser (Lch).
|
|
East Uvea
|
PN.WAI-MUQA
|
Vai-mua
|
Saison de l`année selon le calendrier traditionnel (février-mars): l'époque des vents fort et de pluie
|
|
East Uvea
|
PN.WAI-MURI
|
Vai-muli
|
Saison de l`année selon le calendrier traditionnel (mars-avril); l'époque des vents fort et de pluie
|
|
Easter Island
|
PN.WANA-WANA
|
Vanavana
|
Radiate, said of any object with its parts radiating horizontally from a central axis
|
|
Mangareva
|
NP.WAWAO
|
Vavao
|
Emissaire; protéger, aider quelqu'un; être l'avocat de quelqu'un. Protect, aid, sustain (Tgr).
|
|
Arosi
|
EP.WERI
|
Weri
|
Thick, black millipede said to squirt a dye that blinds
|
|
Nukumanu
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.TAU-RUA
|
Vaka taurua
|
Double sailing canoe
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TERE.A
|
Tere
|
To sail
|
|
Rennellese
|
EO.FAQU-LUA
|
Haʔugua, haʔogua
|
The double canoe in which Kaitu'u tsailed when he discovered Rennell and Bellona
|
|
Niuafo'ou
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Sail
|
|
Tongan
|
PN.MA-KILA
|
Matakila
|
When the moon begins to appear, and is said to be seen by gods and only afterwards by men (Collocott)
|
|
Tupuaki
|
CP.TONU.2
|
Tonu
|
Fish sp. (Epinephelus sp.) similar to hapuu but larger, said to be man-eating
|
|
Tupuaki
|
TA.KIE.C
|
Ie
|
[Sail]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FAKA-TELE
|
Hakatele
|
Sail (vi)
|
|
Tokelau
|
NP.FAKA-TELE
|
Fakatele
|
Sail (a boat); make something move along
|
|
Hawaiian
|
NP.FAKA-TELE
|
Hoʔokele
|
To sail or navigate, to steer, to drive (car) ; steersman, navigator
|
|
Pukapuka
|
NP.FAKA-TELE
|
Wakatele
|
To sail; journey
|
|
Anuta
|
NP.FAKA-TELE
|
Pakatere/vaka
|
To sail a ship or canoe
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakatettere
|
Practise sailing; learn to sail; try out new sail
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
ʔAkateretere
|
Sail along
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakateletele
|
(Of pleasure craft and model boats) sail for pleasure
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TERE-TERE
|
Fakateetee
|
To sail (a boat); boat race(s), regatta
|
