| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.QALELO
|
ʔAlelo o le pali
|
Clitoris
|
|
Ra'ivavae
|
PN.QALELO
|
ʔArero
|
Clitoris
|
|
Tuamotu
|
PN.QALELO
|
Arero
|
Tongue, clitoris
|
|
East Uvea
|
PN.QALITO
|
Lito
|
La racine d'un furoncle, d'un clou
|
|
Niue
|
PN.QALITO
|
Alito
|
Core, kernel, intrinsic meaning
|
|
Tongan
|
PN.QALITO
|
ʔElito
|
Core (of boil), heart, essence, kernel
|
|
Easter Island
|
AN.FAQA.1
|
Haʔa
|
Measuring board; stick (palito) used when weaving nets
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Fao
|
Ironwood tree (Casuarina litorea)
|
|
Pukapuka
|
PN.KA-KANO.1
|
Kakano
|
Clitoris female genitals
|
|
Easter Island
|
EP.KAO.1
|
Mata/kao/
|
Oar, paddle, clitoris . Remo
|
|
Tuamotu
|
PN.KEHO.1
|
Mimitaa/kei/
|
Clitoris
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
OC.KOHO
|
Koo
|
Clitoris
|
|
New Zealand Maori
|
CK.KOI-KOI
|
Atua pii/koikoi/
|
Clitoris
|
|
Rarotongan
|
CK.KOI-KOI
|
Koikoi
|
Clitoris
|
|
Luangiua
|
EC.KOLEMU
|
ʔOlemu
|
Clitoris
|
|
Sikaiana
|
EC.KOLEMU
|
Kolemu
|
Clitoris
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-PIRO
|
ʔOopilo(pilo)
|
Bad-smelling, as stagnant water; a marshy odor; halitosis
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOU.1
|
Kou
|
Knob, end, stump, protuberance; bend near the point of a fish-hook; bunch of feathers on rapa of a canoe; knot, knob of hair; clitoris
|
|
East Uvea
|
PN.LEFE
|
Lefe/lefe
|
Clitoris
|
|
Rarotongan
|
EP.REPE
|
Repe
|
Comb of birds; female genitals; clitoris
|
|
East Futuna
|
MP.LITO.1
|
Lito
|
Shake coconut leaf torch to make it burn
|
|
Fijian
|
MP.LITO.1
|
Lito
|
Wave a firebrand, keep it alight
|
|
Emae
|
PN.LITO.2
|
Lito
|
Put forth new leaves
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.LITO.2
|
Lito
|
Young leaves at base of innermost taro leaf; a small banana leaf; pandanus leaves (wala) prepared for weaving
|
|
Tokelau
|
PN.LITO.2
|
Lito/lito
|
Leaf about to open
|
|
Tongan
|
PN.LITO.2
|
Lito
|
Tender sprout
|
|
Easter Island
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Anzuelo; hacer mover algo empujándolo con un palito. Fishhook (Wbr).
|
|
Pukapuka
|
TA.MA-KAO
|
Makao
|
Be erect (of clitoris, penis)
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.PATITO.1
|
Patito
|
Clitoris; petit corne d'un poisson. A little horn or spine on the forehead of a fish (Tgr).
|
|
Hawaiian
|
PN.PILO
|
Pilo
|
Swampy, foul odor, as of a swamp; halitosis; polluted
|
|
Samoan
|
NP.POKO-POKO
|
Poʔopoʔo
|
Clitoris
|
|
Mangareva
|
FJ.PUKU.1B
|
Puku
|
Clitoris
|
|
Takuu
|
XO.TALIE.2
|
Tarie
|
Clitoris
|
|
Tikopia
|
XO.TALIE.2
|
Tarie
|
Clitoris
|
|
Samoan
|
CE.TEE.1
|
Tee
|
Burst open, be split open as seeds beginning to grow; have protruding eyes, clitoris; put out the tongue
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.TELA
|
Tela/tela
|
Clitoris
|
|
Hawaiian
|
CE.TEO
|
Keʔo
|
Clitoris
|
|
Tahitian
|
CE.TEO
|
Teo
|
Clitoris
|
|
Tuamotu
|
CE.TEO
|
Teo
|
Clitoris
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TIMU.2
|
Timu/timu
|
(Pudenda muliebria) ; ? clitoris, ? vaginal sphincter
|
|
Tikopia
|
NP.TOLA.1
|
Tora
|
Tumescent, of penis, clitoris
|
|
Marquesas
|
PN.TOLE
|
Toʔe (I)
|
Clitoris. Vulve (Atl).
|
|
Samoan
|
PN.TOLE
|
Tole/tole
|
Clitoris
|
|
Tokelau
|
PN.TOLE
|
Tole
|
Clitoris
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TONA-TONA
|
Tonetone
|
Clitoris
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
NP.TONA-TONA
|
Tona/tona
|
Clitoris
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tuukou
|
Clitoris
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tiikou
|
Clitoris
|
|
Nukuoro
|
PN.TUU-KAU.A
|
Tuugau i daha
|
Clitoris
|
|
Ra'ivavae
|
PN.QALELO
|
Arero/rero
|
The clitoris
|
