Protoform: LOHU [PN] Fruit-plucking pole, hook something with a pole
| Description: | Fruit-plucking pole, hook something with a pole |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ro(u) | Tool made from two sticks lashed together in a V-shape, for harvesting breadfruit | (Fbg) |
| East Futuna | Lou | Fruit-plucking pole, hook with a pole v | (Mfr) |
| East Uvea | Lou | Hook something with a pole | (Rch) |
| East Uvea | Lou/lou | Pole for fruit-picking | (Rch) |
| Easter Island | Rou | Anzuelo; hacer mover algo empujándolo con un palito. Fishhook (Wbr). | (Fts) |
| Emae | Rosu | Fruit-plucking pole | (Cpl) |
| Hawaiian | Lou | Fruit-plucking pole, hook with a pole | (Pki) |
| Kapingamarangi | Lou | Pole with a hook, breadfruit picker | (Lbr) |
| Luangiua | Lo(ʔ)u | Fruit plucking pole. Stick for picking fruit. | (Smd) |
| Mangareva | Rou | Pole for fruit-picking. Petite fourche fixée au bout d'une longue perche pour cueillir les fruits de l'arbre à pain; cueillir (ne se dit qui pour le fruit de l'arbre à pain) | (Rch) |
| Mangareva | Ka/rou | Perche avec un crochet pour cueillir les fruits à pain | (Rch) |
| Marquesas | ʔOu | Fruit-plucking pole, to hook with a pole. Perche pour cueillir les fruits; cueillir les fruits avec cette perche (Lch). Gauler (les fruits); knock fruit down with a pole (Atl). | (Dln) |
| New Zealand Maori | Rou | Pronged reaching-stick; reach or procure by means of such a pole | (Wms) |
| Nuguria | Rou | A pole with a hook used to pluck coconuts | (Dvl) |
| Nukuoro | Lou | Breadfruit picking pole | (Crl) |
| Penrhyn | Rou | Pick or pluck with a stick; gaff, picking stick | (Sta) |
| Pukapuka | Lou | Pick or pluck with a stick | (Sby) |
| Rarotongan | Rou | Fruit-plucking pole, hook with a pole v | (Bse) |
| Rennellese | Gou | Long pole for picking breadfruit | (Ebt) |
| Samoan | Lou | Fruit-plucking pole, hook with a pole v | (Prt) |
| Tahitian | Rou | Perche ou croc pour gauler les fruits; gauler les fruits | (Lmt) |
| Takuu | Lou, rou | Long stick with a hook for picking fruit; use such a stick | (Mle) |
| Tikopia | Rou | Crook, prong. Use a crook | (Fth) |
| Tokelau | Lou | Fruit-picking pole; to pick fruit with such | (Sma) |
| Tongan | Lohu | Fruit-plucking pole, hook with a pole v | (Cwd) |
| Tongan | Lohoo | A crook to hook down branches, for gathering fruit | (Mar) |
| Tuamotu | Rou | Fruit-plucking pole, hook with a pole v | (Stn) |
| Tuvalu | Rou | Move something with a stick | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Lou | Hooked, long stick to get down breadfruits or leaves of breadfruit trees. Main strut from crossbeam to end of middle float (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect] (Gge). | (Hvn) |
| West Futuna | Rou-a | Forked stick; to pick fruit with a forked stick | (Dty) |
30 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
