| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
PN.AGO.2
|
Ango/ango
|
Careful rationing of a limited supply
|
|
Hawaiian
|
CE.ATA.2
|
Aka-
|
Carefully, slowly
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ATA.2
|
Aata-
|
Carefully, deliberately
|
|
Marquesas
|
CE.ATA.2
|
Aate-
|
Carefully, slowly
|
|
Samoan
|
CE.ATA.2
|
Faʔa/ata
|
To treat with respect while refusing a request
Problematic
|
|
Easter Island
|
NP.AATI
|
He ati (ora)
|
Persons taking refuge in house of the then ruling tribe
|
|
Rotuman
|
XW.EFE
|
Efe
|
Refuse of grated coconut or arrowroot after mixing with water and squeezing out
Borrowed
|
|
Tongan
|
XW.EFE
|
Efe
|
Sediment from coconut oil; refuse of kava after pounding and straining
|
|
Niue
|
PN.QENE
|
Ene, kene, tene
|
To poke (usually refers to very careful poking with a rod into cavity to get an animal to come out)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
NP.ESI
|
Esi
|
Signe de refus, de colere, de mepris
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Faʔaeteete
|
Take care, be careful of
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Faka/eteete/
|
Exercise care, be careful
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-FITI
|
Fakafiti
|
Refuser; refus
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-FITI
|
Fakafisi
|
Refuser, renoncer, nier, s'excuser
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-FITI
|
Faʔafiti
|
To deny; to refuse, as a loan
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-FITI
|
Fakafisi
|
To resign (from), dissent from, refuse to ratify, decline, refuse (to)
|
|
Samoan
|
CP.FAKA-MELE
|
Faʔamele
|
Refuse, reject; depreciate, disparge
|
|
Rarotongan
|
OC.SAAKULE
|
ʔAaruke
|
Examine carefully, search head for lice
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.FAQALA
|
Faala
|
Catch lice, look carefully, search minutely
|
|
Tuamotu
|
PN.FARO.2B
|
Faro
|
Peek, peer, look carefully into
|
|
Fijian
|
FJ.FESI.2
|
Bese
|
Dislike, refuse
|
|
East Uvea
|
FJ.HUU.2
|
Hu/faga
|
Protecteur; refuge
Borrowed
|
|
Tongan
|
FJ.HUU.2
|
Huu/fanga
|
Refuge
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAI-PUNU
|
Kaiponu
|
Keep to oneself, refuse to let go, withold
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAKU.2
|
Kaku
|
Scrape, scoop up; pieces stripped off when dressing flax; vegetable refuse
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAPE.3
|
Kape
|
Pass by, leave out, reject, refuse
|
|
Tikopia
|
PN.KEU.1
|
Keu
|
Reject, refuse, object; turn away, as in dislike, fear or anger
|
|
Easter Island
|
XE.KIO.2
|
Kio
|
El asilado que se ha refugiado en una cueva o casa, el vencido ; members of vanquished tribe who were taken as slaves
|
|
Fijian
|
PN.KORA.1
|
Kora
|
Refuse of scraped coconut
|
|
Niue
|
OC.KOLO.1
|
Kolo
|
Tower, fortress, place of refuge...
|
|
Anuta
|
MP.QITA
|
Ita
|
Object, refuse
|
|
West Uvea
|
MP.QITA
|
Ita
|
Bouder, faire la tête, refuser (de venir)
|
|
Emae
|
MP.REFU.1
|
Refu
|
Ashes, dust
|
|
Ifira-Mele
|
MP.REFU.1
|
Refu
|
Ashes
|
|
Tikopia
|
MP.REFU.1
|
Refu
|
Dust, ash, soot for tattooing
|
|
Ifira-Mele
|
SO.LELEFUA.*
|
Refue
|
A kind of moth
|
|
Tikopia
|
SO.LELEFUA.*
|
Rerefua, ?rerefue
|
Anglerfish (Antennaridae), with filament hanging down above mouth and used in attracting prey
|
|
Tikopia
|
SO.LELEFUA.*
|
Rerefue
|
Large moth sp
|
|
Marquesas
|
MP.LIFA.1
|
Iha
|
Interjection exprimant sensation de froid; interjection pour marquer le refus, l'aversion
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.ROFE
|
Ofe/ofe/
|
Bend carefully; straighten something bent
|
|
Pukapuka
|
PN.MAALIE.B
|
Maalie
|
Gentle, careful
|
|
Rarotongan
|
PN.MAALIE.B
|
Maarie
|
Calm, patient; slow; careful
|
|
Rennellese
|
PN.MA-AGI
|
Maangi
|
To lie annihilated and non-existent in Hakanaua, a refuse heap in the underworld...as non-worshipped ancestors;...to end, of taboos
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MAMAE.1
|
Mae
|
Hurt, ache; refuse, be tired of
|
|
Penrhyn
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Careful, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious, careful
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MEKO
|
Meko
|
Withhold, refuse to give
|
|
Samoan
|
PN.MELE.1
|
Mele
|
Throw away, reject , refuse, reject, make light of
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MIRA
|
Mira. Miiraa (Wms).
|
Tend carefully, cherish
Problematic
|
|
Emae
|
PN.MUSU.1
|
Musu
|
Refuse, not to want
|
