Protoform: FALALA.A [PN] Lean, stoop; slant *fa(a)lala
| Description: | Lean, stoop; slant *fa(a)lala |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. EP *rara "be on the side" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Falele | Pencher, s'incliner Phonologically Irregular | (Mfr) |
| East Uvea | Falala | S'adosser | (Rch) |
| Hawaiian | Haalala | Bend low | (Pki) |
| Kapingamarangi | Halala | Slant, oblique (Angle) | (Lbr) |
| Mangareva | Erara | Faire un détour par peur ou respect Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Marquesas | Fana | Courbé, obllique, brisé Phonologically Irregular | (Lch) |
| Moriori | Whara/naki | (Tide) begin to ebb Problematic | (Shd) |
| New Zealand Maori | Wharara | Lean v, stoop, decline (of sun) | (Wms) |
| Niue | Fala/naki | To lean on, depend upon | (Sph) |
| Niue | Fanana | Slope, lean, list; slanting, not vertical Phonologically Irregular | (McE) |
| Nukuoro | Haalala | Stand leaning | (Crl) |
| Penrhyn | Harara | Slant, lean sideways; crooked | (Sta) |
| Pukapuka | Waalala | To bend. To slant, slope, be on an angle (Sby). | (Bge) |
| Raʔivavae | Harara | Leaning over, off the perpendicular | (Stn) |
| Raʔivavae | Hiirara | To lean, lean over, overhang Phonologically Irregular | (Stn) |
| Rarotongan | ʔArara | To lean, tilt | (Bse) |
| Rennellese | Hagaga | Lean back or to the side | (Ebt) |
| Samoan | Falala | Lean , aslant, to be | (Prt) |
| Tahitian | Farara | Tomber de la verticale à l’horizontale | (Lmt) |
| Tongan | Falala | Lean v | (Cwd) |
| Tuamotu | Farara | Lean forward | (Stn) |
| Tuamotu | Harara | Lean forward | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Hualala | Bend towards something Phonologically Irregular | (Hvn) |
23 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
