Protoform: PAQE [PN] Be cast ashore, drift
| Description: | Be cast ashore, drift |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Uvea | Paʔe | Rejeté par la lame | (Rch) |
| Easter Island | Paʔe | Anything the sea has thrown ashore | (Fts) |
| Hawaiian | Pae | Washed/drifted ashore | (Pki) |
| Kapingamarangi | Bae | Shift position of, push aside | (Lbr) |
| Mangareva | Pae | Drift away. Flotter au gré des flots; veuf, veuve | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Pae | To float | (Krk) |
| Marquesas | Pae | Aller; s'en aller, se séparer, faire bande à part; quitter, abandoner. Divorcer (Atl). Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| Moriori | Pee | Stranded | (Shd) |
| New Zealand Maori | Pae | Cast ashore, wrecked, stranded | (Wms) |
| Niue | Pee | Drift ashore, be wrecked | (McE) |
| Penrhyn | Pae | Drift, float | (Sta) |
| Pukapuka | Pae | Float, drift | (Bge) |
| Rarotongan | Pae | Drift, float along, go leeward before the wind | (Sve) |
| Samoan | Pae | Strewn, spread out | (Prt) |
| Sikaiana | Pae | (of boat) Tilt, lay to one side | (Dnr) |
| Tahitian | Pae | To drift, go to leeward, as a boat, ship, &c. | (Dvs) |
| Takuu | P/pae | (of canoe) Come alongside, dock, come up against a wharf or pier | (Mle) |
| Tikopia | Pae | Fetch up | (Fth) |
| Tikopia | Pae-a | Cast ashore | (Fth) |
| Tuamotu | Pae | Float, wash ashore, wrecked, stranded | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Pae-a | Be spread, be scattered; scatter | (Hvn) |
21 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
